|
|
| Linia 5: |
Linia 5: |
| | '''ŚRÓDMIEŚCIE''', dzielnica Gdańska ([[ADMINISTRACYJNY PODZIAŁ I TERYTORIALNY ROZWÓJ GDAŃSKA | administracyjny podział]]). Według statutu dzielnicy z 2014 roku jej „granicę stanowi Martwa Wisła od Opływu Motławy do Kanału Kaszubskiego, następnie biegnie w kierunku południowo-zachodnim do zbiegu ulic Podstocznej i Rybaki Górne (bez tych ulic), dalej biegnie w kierunku zachodnim do ul. Gazowniczej (bez tej ulicy) i skręca wzdłuż ulicy Doki (bez tej ulicy). Na wysokości ul. Robotniczej skręca w kierunku zachodnim do ul. Jana z Kolna i torów kolejowych, następnie na południe, torami i wiaduktem do Bramy Oliwskiej i dalej na południowy zachód ul. Dąbrowskiego do ul. Powstańców Warszawskich. Następnie biegnie na południe ulicami Powstańców Warszawskich, Pohulanka (bez tych ulic) do ul. Na Stoku i przez las na Biskupiej Górze do ul. Zaroślak (z tą ulicą). Od ul. Zaroślak | | '''ŚRÓDMIEŚCIE''', dzielnica Gdańska ([[ADMINISTRACYJNY PODZIAŁ I TERYTORIALNY ROZWÓJ GDAŃSKA | administracyjny podział]]). Według statutu dzielnicy z 2014 roku jej „granicę stanowi Martwa Wisła od Opływu Motławy do Kanału Kaszubskiego, następnie biegnie w kierunku południowo-zachodnim do zbiegu ulic Podstocznej i Rybaki Górne (bez tych ulic), dalej biegnie w kierunku zachodnim do ul. Gazowniczej (bez tej ulicy) i skręca wzdłuż ulicy Doki (bez tej ulicy). Na wysokości ul. Robotniczej skręca w kierunku zachodnim do ul. Jana z Kolna i torów kolejowych, następnie na południe, torami i wiaduktem do Bramy Oliwskiej i dalej na południowy zachód ul. Dąbrowskiego do ul. Powstańców Warszawskich. Następnie biegnie na południe ulicami Powstańców Warszawskich, Pohulanka (bez tych ulic) do ul. Na Stoku i przez las na Biskupiej Górze do ul. Zaroślak (z tą ulicą). Od ul. Zaroślak |
| | przecina Trakt Św. Wojciecha do Opływu Motławy i Opływem Motławy biegnie do jego połączenia z Martwą Wisłą”.<br/><br/> | | przecina Trakt Św. Wojciecha do Opływu Motławy i Opływem Motławy biegnie do jego połączenia z Martwą Wisłą”.<br/><br/> |
| − | Zajmuje obszar historycznych jednostek: [[GŁÓWNE MIASTO | Głównego Miasta]], [[STARE MIASTO | Starego Miasta]], części [[MŁODE MIASTO (Jungstadt) | Młodego Miasta]], [[DOLNE MIASTO | Dolnego Miasta]], [[SPICHLERZE | Spichlerzy]], [[OSIEK | Osieka]], [[ZAMCZYSKO | Zamczyska]], [[STARE PRZEDMIEŚCIE | Starego Przedmieścia]], [[WIADROWNIA | Wiadrowni]], [[DŁUGIE OGRODY | Długich Ogrodów]] i tzw. Dzieł Zewnętrznych (Außenwerke). Te ostatnie zajmowały obszar między zachodnim ciągiem wałów i bastionów fortyfikacji wewnętrznych a wzniesionymi w latach 1665–1668 fortyfikacjami [[BISKUPIA GÓRKA | Biskupiej Górki]] i [[GRODZISKO | Grodziska]]. W skład Dzieł Zewnętrznych wchodziły [[NOWE OGRODY | Nowe Ogrody]], Biskupia Górka, [[ZAROŚLAK | Zaroślak]], [[PIASKOWNIA | Piaskownia]], Grodzisko, część Młodego Miasta. {{author: AJ}} <br><br/> | + | Zajmuje obszar historycznych jednostek: [[GŁÓWNE MIASTO | Głównego Miasta]], [[STARE MIASTO | Starego Miasta]], części [[MŁODE MIASTO (Jungstadt) | Młodego Miasta]], [[DOLNE MIASTO | Dolnego Miasta]], [[SPICHLERZE | Spichlerzy]], [[OSIEK | Osieka]], [[ZAMCZYSKO | Zamczyska]], [[STARE PRZEDMIEŚCIE | Starego Przedmieścia]], [[WIADROWNIA | Wiadrowni]], [[DŁUGIE OGRODY | Długich Ogrodów]] i [[DZIEŁA ZEWNĘTRZNE | Dzieł Zewnętrznych]]. {{author: AJ}} <br><br/> |
| − | {| class="tableGda"
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | |+ Ulice tzw. Dzieł Zewnętrznych
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | ! style="width: 200px" | Ulica
| + | |
| − | ! style="width: 400px" | Nazwy historyczne
| + | |
| − | ! style="width: 400px" | Informacje o nazwie współczesnej
| + | |
| − | ! style="width: 200px" | Uwagi
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="4" style="vertical-align:top" | 3 Maja
| + | |
| − | | tyle="vertical-align:top" | 1385 via versus Hagensbergh (Droga ku Gajowej Górce)
| + | |
| − | | rowspan="4" style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945, 10 XII 1980 oddano nowo wybudowany odcinek od obecnych Nowych Ogrodów do al. Armii Krajowej, upamiętnia dzień Konstytucji 3 V 1791
| + | |
| − | | rowspan="4" style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1468 Hagenbergische Gasse (Gajowogórska) – od [[GRODZISKO | Grodziska]], zwanego wówczas Górką Gajową (Hagensberg)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1902–1933 Promenade (Promenada)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1933–1945 Horst Hoffman Wall – na pamiątkę członka nazistowskich bojówek SA (1915–1931)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="3" style="vertical-align:top" | al. Armii Krajowej <br/> (w granicach Śródmieścia)
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1567 Rosental (Różana Dolina)
| + | |
| − | | rowspan="3" style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 14 VI 1982
| + | |
| − | | rowspan="3" style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1695–1945 Schwartze Maehr = Schwarzes Meer ([[CZARNE MORZE | Czarne Morze]])
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | od 1945 Stawki
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | Biskupia
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1854–1945 Bischofsberg (Biskupia Górka)
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | Doki
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1859 Neuer Weg (Nowa Droga)
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1880–1945 Werftgasse (Stoczniowa)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | Dyrekcyjna
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | do 1945 Am Olivaer Tor (Przy Bramie Oliwskie)
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945, od mieszczącej się tu [[DYREKCJA KOLEI | Dyrekcji Kolei]]
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="3" style="vertical-align:top" | Gazownicza
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | do 1945 Jakobswall (Wały św. Jakuba) – od Bastionu św. Jakuba z 1635
| + | |
| − | | rowspan="3" style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | | rowspan="3" style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | w 1945 Wały Piastowskie
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | od 1946 Gazowniana
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | Gdyńskich Kosynierów
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1908 Rennerstiftsgasse (Fundacji Rennerów, [[FUNDACJA BARBARY RENNER | Fundacja Barbary Renner]])
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | Górka
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1854–1945 Kaninchenberg (Królicza Górka)
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | początkowo zaliczana do [[PIASKOWNIA | Piaskowni]]
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="4" style="vertical-align:top" | Górna
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1566 Rosental (Różana Dolin)
| + | |
| − | | rowspan="4" style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
| + | |
| − | | rowspan="4" style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | od 1695 Schwartze Maehr = Schwarzes Meer ([[CZARNE MORZE | Czarne Morze]])
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1884 Kleine Berggasse (Mała Górska)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | po 1920–1945 Am Berge (Przy Górze)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | Gradowa
| + | |
| − | |
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | nazwa z końca lat 90. XX wieku, od dawnej nazwy [[GRODZISKO | Grodziska]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | Jana z Kolna
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | XVII wiek Kuhgasse (Krowia), Hinter dem Pockenhause (Za Szpitalem) albo Hinter dem Lazarett (Za Lazaretem), od [[SZPITAL MIEJSKI (Lazaret przy Bramie Oliwskiej)| Szpitala Miejskiego (Lazaretu przy Bramie Oliwskiej)]]
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | nazwa od 1945, upamiętnia mitycznego polskiego żeglarza z XV wieku
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1899–1945 Schichaugasse – od [[STOCZNIA SCHICHAUA | Stoczni Schichaua]]
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | Stefana Jaracza
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1903 Am Holzraum (Przy Składach Drewna) – od urządzonych tu w 1403 składów drewna [[MŁODE MIASTO (Jungstadt)| Młodego Miasta]]
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 19 XII 1953, upamiętnia polskiego aktora (1883–1945)
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | od 1945 Drewnica
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | Kaznodziejska
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1761–1945 Predigergasse
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | Kupiecka
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | po rozebraniu wałów Am Lazarett (Przy Lazarecie), od [[SZPITAL MIEJSKI (Lazaret przy Bramie Oliwskiej) | Szpitala Miejskiego (Lazaretu przy Bramie Oliwskiej)]]
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1909–1945 Hansagasse (Hanzeatycka)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="3" style="vertical-align:top" | Kurkowa
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | w XVII wieku Weg nach dem Notzkenberge (Droga na Nockę) – od wzgórza, później bastionu Nocka (nazwa zapewne od nazwiska Notzke)
| + | |
| − | | rowspan="3" style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
| + | |
| − | | rowspan="3" style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1822 Hinter der Schießstange (Za Strzelnicą)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | do 1945 Schießstange – od strzelnicy ([[OGRÓD STRZELECKI I DOM STRZELECKI IM. FRIEDRICHA WILHELMA | Ogród Strzelecki i Dom Strzelecki]])
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | Kustosza
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1761 Breite Gasse (Szeroka)
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | nazwa od 1945
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | na [[ZAROŚLAK | Zaroślaku]], w rejonie osiedla Gdańskiej Spółdzielni Mieszkaniowej; <br/> obecnie nie istnieje, skreślona z wykazu nazw ulic Gdańska, zabudowana
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | po 1921–1945 Küstergasse (Kustosza)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="3" style="vertical-align:top" | Masońska
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1428 Schinkelgasse (Schinkla)
| + | |
| − | | rowspan="3" style="vertical-align:top" | nazwa od 1945
| + | |
| − | | rowspan="3" style="vertical-align:top" | za [[TARG SIENNY | Targiem Siennym]], równoległa do [[KANAŁ RADUNI | Kanału Raduni]] (za Kanałem – od Targu Rakowego do przedłużenia ul. ks. Rogaczewskiego); <br/> obecnie skreślona z wykazu ulic Gdańska
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | około 1656 Stinkgang (Śmierdzący Zaułek)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1877 Logengang (Zaułek Lożowy) – od sąsiedniej loży masońskiej
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | [[BŁĘDNIK, właśc. MAŁY BŁĘDNIK | Mały Błędnik]]
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | Klein Irrgarten – zieleniec
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | od 26 IV 2001 Skwer Harcerzy Polskich w Wolnym Mieście Gdańsku
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | Menonitów
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1884 Radaunengasse (Raduńska)
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1929–1945 An der Mennoniterkirche (Przy Kościele Menonitów) – od kościoła [[MENONICI| menonitów]]
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="4" style="vertical-align:top" | Na Stoku
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1566 Rosental (Różana Dolin)
| + | |
| − | | rowspan="4" style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
| + | |
| − | | rowspan="4" style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | od 1695 Schwartze Maehr = Schwarzes Meer ([[CZARNE MORZE | Czarne Morze]])
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1884 Bischofsberg (Biskupia)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | po 1920–1945 Grenadiergasse (Grenadierów)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="5" style="vertical-align:top" | Nowe Ogrody
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1430 Nygarten
| + | |
| − | | rowspan="5" style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 25 IX 1990
| + | |
| − | | rowspan="5" style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1455 newe garten
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | do 1945 Neugarten (Nowe Ogrody) – wiodły do [[BRAMA NOWYCH OGRODÓW | Bramy Nowych Ogrodów]] (rejon zbiegu ul. Powstańców Warszawskich, Kartuskiej i Pohulanki)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | w 1945 Nowy Świat
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | od 18 III 1948 gen. Waltera Świerczewskiego, na pamiątkę działacza i oficera komunistycznego, wiceministra obrony narodowej (1897–1947)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | Nowomiejska
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1898–1945 Jungstädtische Gasse (Młodomiejska), od [[MŁODE MIASTO (Jungstadt) | Młodego Miasta]]
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | Podgórna
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1761 Petershagen hinter der Wache (Peterszawa za Odwachem)
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | nazwa od 1945
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | na [[ZAROŚLAK | Zaroślaku]], w rejonie osiedla Gdańskiej Spółdzielni Mieszkaniowej; <br/> obecnie skreślona z wykazu ulic Gdańska, zabudowana
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | po 1796–1945 Paulsgasse – od nazwiska Paultzen
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | ks. Jerzego Popiełuszki
| + | |
| − | |
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | nazwa od 30 IV 2015
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | w trakcie budowy pod nazwą Nowa Wałowa
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | Podstoczna
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | do 1945 Am Milchpeter (Przy [[MLECZNY PIOTR | Mlecznym Piotrze]])
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | w 1945 Postoczna
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | Poślednia
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1761–1945 Letzte Gasse (Ostatnia)
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | nazwa od 1945
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | na [[ZAROŚLAK | Zaroślaku]], w rejonie osiedla Gdańskiej Spółdzielni Mieszkaniowej; <br/> obecnie nie istnieje, skreślona z wykazu ulic Gdańska, zabudowana
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | Robotnicza
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1899 Stftswinkel (Zakątek Fundacyjny), cała okolica, od [[FUNDACJA BARBARY RENNER | Fundacji Barbary Renner]]
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="3" style="vertical-align:top" | ks. Franciszka Rogaczewskiego
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1381 spelunca arenae
| + | |
| − | | rowspan="3" style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945, na pamiątkę [[ROGACZEWSKI FRANCISZEK | ks. Franciszka Rogaczewskiego]]
| + | |
| − | | rowspan="3" style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1430 santgrove
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | do 1945 Sandgrube ([[PIASKOWNIA | Piaskownia]])
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | Salwator
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1884–1945 Salvatorgasse – od sąsiedniego cmentarza Zbawiciela ([[CMENTARZE NA CHEŁMIE | cmentarze na Chełmie]])
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | nazwa od 1945
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | Spadzista
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1639 zaliczana do [[ZAROŚLAK | Zaroślaka]]
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | zanikła, przywrócona 10 X 1973 po powstaniu osiedla Gdańskiej Spółdzielni Mieszkaniowej
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1761–1945 Reinkegasse (Reinkego)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | Stępkarska
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | do 1945 Kielmeisterweg (Majstrów Stępkarskich)
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | Strzelecka
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | około 1656 Stinkgang (Śmierdzący Zaułek)
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1873–1945 Schützengang (Zaułek Strzelców) – od strzelnicy ([[OGRÓD STRZELECKI I DOM STRZELECKI IM. FRIEDRICHA WILHELMA | Ogród Strzelecki i Dom Strzelecki]]); o zmianie nazwy poinformował „Danziger Zeitung”, wydanie wieczorne z 12 VII 1873, nr 7998, s. 2
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="4" style="vertical-align:top" | [[TARG RAKOWY | Targ Rakowy]]
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1716 Sämischplatz (Plac Zamszowy) – od foluszu nad Radunią
| + | |
| − | | rowspan="4" style="vertical-align:top" | obecna nazwa przywrócona od 25 IX 1990
| + | |
| − | | rowspan="4" style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1763–1945 Krebsmarkt (Targ Rakowy)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | od 1945 Bojowców
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | od 16 X 1953 Mieczysława Kalinowskiego, na pamiątkę działacza komunistycznego, oficera, poległego 12 X 1943 w bitwie pod Lenino
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="4" style="vertical-align:top" | [[TARG SIENNY | Targ Sienny]]
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1617 Ros Marckt = Rossmarkt (Targ Koński)
| + | |
| − | | rowspan="4" style="vertical-align:top" | obecna nazwa przywrócona 25 IX 1990
| + | |
| − | | rowspan="4" style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1625 Ochsenmarkt (Targ Wołowy)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1866–1945 Heumarkt (Targ Sienny)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | od 1945 pl. 1 Maja
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | węzeł Carla Groddecka
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | od 26 I 2006 rondo Carla Groddecka
| + | |
| − | | rowspan="2" style="vertical-align:top" | skrzyżowanie al. Armii Krajowej i ul. 3 Maja
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 30 III 2006, upamiętnia burmistrza [[GRODDECK KARL | Karl von Groddeck]]
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | [[WĘZEŁ DROGOWY IM. UNII EUROPEJSKIEJ | węzeł Unii Europejskiej]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | nazwa od 30 IX 2004
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | skrzyżowanie al. Armii Krajowej, Podwala Przedmiejskiego, Okopowej
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | Zakątna
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1854 Petershagen hinter der Kirche (Peterszawa za Kościołem, [[ZAROŚLAK | Zaroślak]])
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | nazwa od 1945
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | na [[ZAROŚLAK | Zaroślaku]], w rejonie osiedla Gdańskiej Spółdzielni Mieszkaniowej; <br/> obecnie ulica bezimienna
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rowspan="3" style="vertical-align:top" | Zaroślak
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | około 1400 (ulica i rejon) Petershagen (Piotrowe Zagrody), po polsku Peterszawa
| + | |
| − | | rowspan="3" style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
| + | |
| − | | rowspan="3" style="vertical-align:top" |
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | 1854 Petershagen an der Radaune (Peterszawa nad Radunią)
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | style="vertical-align:top" | do 1945 Petershagen
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | class="authorEgTab" | {{author: AJ}}
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |-
| + | |
| | {| class="tableGda" | | {| class="tableGda" |
| | |- | | |- |
