DZWONY

Z Encyklopedia Gdańska
(Różnice między wersjami)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Linia 1: Linia 1:
 
{{web}}
 
{{web}}
−
{{author: ALL}}
+
{{author: ALL}} <br/><br/>
−
[[Category: Hasła w przygotowaniu]]
+
{| class="tableGda"
 +
|-
 +
|+ Zestawienie istniejących do dziś zabytkowych gdańskich dzwonów*
 +
|-
 +
! style="width: 130px" | Nazwa
 +
! style="width: 200px" | Miejsce pochodzenia
 +
! style="width: 200px" | Rok
 +
! style="width: 150px" | Waga i wymiary
 +
! style="width: 200px" | Inskrypcja
 +
! style="width: 150px" | Wytwórca
 +
! style="width: 200px" | Uwagi
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | Osanna
 +
| style="vertical-align:top" | [[KOŚCIÓŁ WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARII PANNY | kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny]]
 +
| style="vertical-align:top" | 1373, przelany w 1632
 +
| style="vertical-align:top" | 3100 kg
 +
| style="vertical-align:top" | O REX GLORIAE CHRISTE VENI CVM PACE M / anno qVo e Vlta patrlae pater Ibat eoDeM prIstInae ego sCIssae par noVa fVsa fVI
 +
| style="vertical-align:top" | przetop. Ludwik Wichtendal
 +
| style="vertical-align:top" | zarekwirowany w 1942, od 1952 w St. Andreaskirche w Hildesheim
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | Dominicalis
 +
| style="vertical-align:top" | [[KOŚCIÓŁ WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARII PANNY | kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny]]
 +
| style="vertical-align:top" | 1423, przelany 1719
 +
| style="vertical-align:top" | 6500 kg, obecnie 7850 kg
 +
| style="vertical-align:top" | X / bis C / quater M / semel I / ter formo rut essem contra dampna gregis egiis magni tuba regis
 +
| style="vertical-align:top" | przetop. Beniamin Wittwerck
 +
| style="vertical-align:top" | zarekwirowany w 1942, od 1954 w kościele Najświętszej Marii Panny w Lubece
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | Gratia Dei
 +
| style="vertical-align:top" | [[KOŚCIÓŁ WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARII PANNY | kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny]]
 +
| style="vertical-align:top" | 1454, przelany w 1970
 +
| style="vertical-align:top" | 6500 kg, obecnie 7850 kg
 +
| style="vertical-align:top" | GRATIA DEI VOCOR / O König der Ehren, Jesu Christe kumb in dem Frieden / O Jungfrau Maria, bitte vor die Christenheit
 +
| style="vertical-align:top" | przetop. Felczyńscy w Przemyślu
 +
| style="vertical-align:top" | zniszczony w pożarze w 1945
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | [zegarowy]
 +
| style="vertical-align:top" | [[KOŚCIÓŁ ŚW. JANA CHRZCICIELA I ŚW. JANA APOSTOŁA | kościół św. Jana]]
 +
| style="vertical-align:top" | 1543
 +
| style="vertical-align:top" | wysokość 0,89 m <br/> średnica 1,23 m
 +
| style="vertical-align:top" | Gades wort bleft eviglych, ven ander lude slapen so moyck vaken / an[n]o mdxxxxiii // meister andreas lange
 +
| style="vertical-align:top" | Andreas Lange
 +
| style="vertical-align:top" | podpisany imieniem i nazwiskiem oraz gmerkiem; późnogotycki ornament roślinny
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | Tuba Domini
 +
| style="vertical-align:top" | [[KOŚCIÓŁ ŚW. JANA CHRZCICIELA I ŚW. JANA APOSTOŁA | kościół św. Jana]]
 +
| style="vertical-align:top" | przelany w 1564, następnie w 1740
 +
| style="vertical-align:top" | 2400 kg <br/> wysokość 1,66 m <br/> średnica 1,65 m
 +
| style="vertical-align:top" | DE BASU GOTTES ZU RUFFEN, WIE IM ALTEN, UND MIRAKUL IM NEUEN TESTAMENT ZUM EWANGELIO WELCHES EINE KRAFFT GOTTES IST, ZUR SELIGKEIT ALLEN […] MIT GOTTES HÜLFFE GOSS MICH GERHARDT BENNINGK ZU DANZIG 1564 // LOBET DEN HERRN IN DEN VERSAMLVNGEN // VORSTEHERN VSELBIGER ZEIT WAREN MICHAEL SCHWEDE BALTHASAR ELERT BAVVERWALTER MICHAEL LANGWALD
 +
| style="vertical-align:top" | przelany ze starszego dzwonu przez Gerharda I Benningk; ponownie przez Johanna Gottfrieda Anthony’ego
 +
| style="vertical-align:top" | kabłąki korony i płaszcz zdobione główkami aniołów; zarekwirowany w 1942, obecnie w kościele Najświętszej Marii Panny w Lubece
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | mały dzwon z maskami <br/> (mały dzwon ziemski)
 +
| style="vertical-align:top" | [[KOŚCIÓŁ ŚW. JANA CHRZCICIELA I ŚW. JANA APOSTOŁA | kościół św. Jana]]
 +
| style="vertical-align:top" | 1556, przelany 1735
 +
| style="vertical-align:top" | wysokość 1,16 / 0,905 m <br/> średnica 1,11 m
 +
| style="vertical-align:top" | GOTT WIRDT GELOBET MIT GESANG / MIT HARPFEN CIMBELN GLOCKENKLANG // VORSTEHERE SELBIGER ZEIT WAREN – MICHAEL SCHWEDE BAVVERWALTER GOTTLIEB HAGEDORN BALTHASAR ELERT HIERONYMVS MORING // MIT GOTTES HVLFE HAT MICH / GEGOSSEN / JOHANN GOTTFRIED ANTHONY / IM JAHR 1735
 +
| style="vertical-align:top" | przelany przez Johanna Gottfrieda Anthony’ego
 +
| style="vertical-align:top" | zdobiony maskami; zarekwirowany w 1942, obecnie w kościele Najświętszej Marii Panny w Lubece
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | [dzwon]
 +
| style="vertical-align:top" | [[KOŚCIÓŁ ŚW. MIKOŁAJA | kościół św. Mikołaja]]
 +
| style="vertical-align:top" | 1679
 +
| style="vertical-align:top" | wysokość 1,23 / 0,92 m <br/> średnica 1,34 m
 +
| style="vertical-align:top" | PROTVNC PRORIS GEDANEN DEN ME REPARAVIT LARGA MANVS POPVLI CVRAQE CONTVS SVB REGIMINEOR P. F. IVSTI SLOWIKOWSKI CONGREGA S. F. H. B. AD ME POPVLVM VT AVDIANT SERMONES MEOS DEVT ANNO 1679 MEN. DECEM. // MIT GOTTES HVLFE GOS MICH ABSALOM WITWERK G[E]DANI
 +
| style="vertical-align:top" | Absalon Wittwerck
 +
| style="vertical-align:top" | zdobienia motywami masek i roślinnymi; plakieta z przedstawieniem mnicha trzymającego otwartą księgę, plakieta z Chrystusem Zmartwychwstałym oraz ze św. Mikołajem; zarekwirowany w 1942, obecnie w St. Maria w Kassel
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | [dzwon]
 +
| style="vertical-align:top" | [[KOŚCIÓŁ ŚW. MIKOŁAJA | kościół św. Mikołaja]]
 +
| style="vertical-align:top" | 1704
 +
| style="vertical-align:top" | średnica 0,385
 +
| style="vertical-align:top" | B[ENIAMIN] W[ITTWERCK] ME FECIT ANNO 1704 // SEDATE MORTIS AVGORES JESV MATRSIQVE DOLORES
 +
| style="vertical-align:top" | Beniamin Wittwerck
 +
| style="vertical-align:top" | zdobienia motywami roślinnymi
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | [sygnaturka]
 +
| style="vertical-align:top" | [[KOŚCIÓŁ ŚW. MIKOŁAJA | kościół św. Mikołaja]]
 +
| style="vertical-align:top" | 1779
 +
| style="vertical-align:top" | wysokość 0,29 m <br/> średnica 0,31 m
 +
| style="vertical-align:top" | SOLI DEO GLORIA ME FECIT IMMANVEL WITTWERCK GEDANI AN[NO] 1779
 +
| style="vertical-align:top" | Emanuel Wittwerck
 +
| style="vertical-align:top" | plakieta z wyobrażeniem ptaka oraz plakieta z postacią kobiecą z przepaską na czole i rękami złożonymi do modlitwy; ornament rokokowy
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | [dzwon]
 +
| style="vertical-align:top" | [[KOŚCIÓŁ ŚW. MIKOŁAJA | kościół św. Mikołaja]]
 +
| style="vertical-align:top" | 1756
 +
| style="vertical-align:top" | średnica 0,63 m
 +
| style="vertical-align:top" | SIT NOMEN DOMINI BENEDICTVM FVDIT ME JOH[ANN] GOTTFR[IED] ANTHONY 1756
 +
| style="vertical-align:top" | Johann Gottfried Anthony
 +
| style="vertical-align:top" | zdobienia maskami, fryzem roślinnym, plakieta z [[HERBY MIASTA GDAŃSKA I DZIELNIC | herbem Gdańska]] oraz gmerk, pod którym znajduje się napis WALGEBAVDE
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | [sygnaturka]
 +
| style="vertical-align:top" | Dworek Uphagena (od około 1800, wcześniejsza lokalizacja nieznana)
 +
| style="vertical-align:top" | 1668
 +
| style="vertical-align:top" | wysokość 0,58 m <br/> średnica 0,57 m
 +
| style="vertical-align:top" | GIB FRIEDE HERR ZV VNSEREN ZEITEN / G[ERHARD] B[ENNINGK] ANNO 1668
 +
| style="vertical-align:top" | Gerhard III Benningk
 +
| style="vertical-align:top" | zdobienia motywami masek i roślinnymi
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | [dzwon]
 +
| style="vertical-align:top" | [[KOŚCIÓŁ BOŻEGO CIAŁA (przy ob. ul. 3 Maja) | kościół Bożego Ciała]]
 +
| style="vertical-align:top" | 1733
 +
| style="vertical-align:top" | wysokość 0,46 / 0,335 m <br/> średnica 0,47 m
 +
| style="vertical-align:top" | MIT GOTTES HILFE GEGOSSEN IN DANZIG A[NNO] 1733 / GABRIEL: IANTZEN / THEOPHILVS: SCHVLTZ / JOHANN CHRISTOPH: BAVMANN / FRIEDRICH HOECHSTER / ANNO 1733
 +
| style="vertical-align:top" | Johann Gottfried Anthony
 +
| style="vertical-align:top" | zdobiony fryzem roślinnym; obecnie w [[MUZEUM HANZEATYCKIEGO DOMU GDAŃSKIEGO | Haus Hansestadt Danzig]] w Lubece
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | [dzwon]
 +
| style="vertical-align:top" | [[KOŚCIÓŁ BOŻEGO CIAŁA (przy ob. ul. 3 Maja) | kościół Bożego Ciała]]
 +
| style="vertical-align:top" | 1758
 +
| style="vertical-align:top" | wysokość 0,52 / 0,38 m <br/> średnica 0,58 m
 +
| style="vertical-align:top" | HEILIGER LEICHNAM // VORSTEHERE / EPHRAIM BVSCH / GABRIEL LORENTZ BRAEMER / JOHANN FRIEDRICH DINGEN BAVVERWALTER / JOHANN DOBBRICK // ME FEC[IT] JOH[ANN] GOTTFR[IED] ANTHONY: 1758
 +
| style="vertical-align:top" | Johann Gottfried Anthony
 +
| style="vertical-align:top" | plakieta z Grupą Ukrzyżowania; obecnie w [[MUZEUM HANZEATYCKIEGO DOMU GDAŃSKIEGO | Haus Hansestadt Danzig]] w Lubece
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | [dzwon]
 +
| style="vertical-align:top" | kaplica św. Anny przy [[KOŚCIÓŁ ŚW. TRÓJCY | kościele św. Trójcy]]
 +
| style="vertical-align:top" | 1745
 +
| style="vertical-align:top" | wysokość 0,31 m <br/> średnica 0,35 m
 +
| style="vertical-align:top" | ME FEC[IT] J[OHANN] G[OTTFRIED] ANTHONI
 +
| style="vertical-align:top" | Johann Gottfried Anthony
 +
| style="vertical-align:top" | zdobiony fryzem złożonym z motywu ogniw i wpisanych w nie krzyży
 +
|-
 +
| class="authorEgTab" | *Z wyłączeniem dzwonów [[CARILLONY | carillonowych]]. <br/> {{author: ALL}}
 +
|} [[Category: Hasła w przygotowaniu]]

Wersja z 12:06, 22 paź 2018

ALL

Zestawienie istniejących do dziś zabytkowych gdańskich dzwonów*
Nazwa Miejsce pochodzenia Rok Waga i wymiary Inskrypcja Wytwórca Uwagi
Osanna kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny 1373, przelany w 1632 3100 kg O REX GLORIAE CHRISTE VENI CVM PACE M / anno qVo e Vlta patrlae pater Ibat eoDeM prIstInae ego sCIssae par noVa fVsa fVI przetop. Ludwik Wichtendal zarekwirowany w 1942, od 1952 w St. Andreaskirche w Hildesheim
Dominicalis kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny 1423, przelany 1719 6500 kg, obecnie 7850 kg X / bis C / quater M / semel I / ter formo rut essem contra dampna gregis egiis magni tuba regis przetop. Beniamin Wittwerck zarekwirowany w 1942, od 1954 w kościele Najświętszej Marii Panny w Lubece
Gratia Dei kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny 1454, przelany w 1970 6500 kg, obecnie 7850 kg GRATIA DEI VOCOR / O König der Ehren, Jesu Christe kumb in dem Frieden / O Jungfrau Maria, bitte vor die Christenheit przetop. Felczyńscy w Przemyślu zniszczony w pożarze w 1945
[zegarowy] kościół św. Jana 1543 wysokość 0,89 m
średnica 1,23 m 		Gades wort bleft eviglych, ven ander lude slapen so moyck vaken / an[n]o mdxxxxiii // meister andreas lange Andreas Lange podpisany imieniem i nazwiskiem oraz gmerkiem; późnogotycki ornament roślinny
Tuba Domini kościół św. Jana przelany w 1564, następnie w 1740 2400 kg
wysokość 1,66 m
średnica 1,65 m 		DE BASU GOTTES ZU RUFFEN, WIE IM ALTEN, UND MIRAKUL IM NEUEN TESTAMENT ZUM EWANGELIO WELCHES EINE KRAFFT GOTTES IST, ZUR SELIGKEIT ALLEN […] MIT GOTTES HÜLFFE GOSS MICH GERHARDT BENNINGK ZU DANZIG 1564 // LOBET DEN HERRN IN DEN VERSAMLVNGEN // VORSTEHERN VSELBIGER ZEIT WAREN MICHAEL SCHWEDE BALTHASAR ELERT BAVVERWALTER MICHAEL LANGWALD przelany ze starszego dzwonu przez Gerharda I Benningk; ponownie przez Johanna Gottfrieda Anthony’ego kabłąki korony i płaszcz zdobione główkami aniołów; zarekwirowany w 1942, obecnie w kościele Najświętszej Marii Panny w Lubece
mały dzwon z maskami
(mały dzwon ziemski) 		kościół św. Jana 1556, przelany 1735 wysokość 1,16 / 0,905 m
średnica 1,11 m 		GOTT WIRDT GELOBET MIT GESANG / MIT HARPFEN CIMBELN GLOCKENKLANG // VORSTEHERE SELBIGER ZEIT WAREN – MICHAEL SCHWEDE BAVVERWALTER GOTTLIEB HAGEDORN BALTHASAR ELERT HIERONYMVS MORING // MIT GOTTES HVLFE HAT MICH / GEGOSSEN / JOHANN GOTTFRIED ANTHONY / IM JAHR 1735 przelany przez Johanna Gottfrieda Anthony’ego zdobiony maskami; zarekwirowany w 1942, obecnie w kościele Najświętszej Marii Panny w Lubece
[dzwon] kościół św. Mikołaja 1679 wysokość 1,23 / 0,92 m
średnica 1,34 m 		PROTVNC PRORIS GEDANEN DEN ME REPARAVIT LARGA MANVS POPVLI CVRAQE CONTVS SVB REGIMINEOR P. F. IVSTI SLOWIKOWSKI CONGREGA S. F. H. B. AD ME POPVLVM VT AVDIANT SERMONES MEOS DEVT ANNO 1679 MEN. DECEM. // MIT GOTTES HVLFE GOS MICH ABSALOM WITWERK G[E]DANI Absalon Wittwerck zdobienia motywami masek i roślinnymi; plakieta z przedstawieniem mnicha trzymającego otwartą księgę, plakieta z Chrystusem Zmartwychwstałym oraz ze św. Mikołajem; zarekwirowany w 1942, obecnie w St. Maria w Kassel
[dzwon] kościół św. Mikołaja 1704 średnica 0,385 B[ENIAMIN] W[ITTWERCK] ME FECIT ANNO 1704 // SEDATE MORTIS AVGORES JESV MATRSIQVE DOLORES Beniamin Wittwerck zdobienia motywami roślinnymi
[sygnaturka] kościół św. Mikołaja 1779 wysokość 0,29 m
średnica 0,31 m 		SOLI DEO GLORIA ME FECIT IMMANVEL WITTWERCK GEDANI AN[NO] 1779 Emanuel Wittwerck plakieta z wyobrażeniem ptaka oraz plakieta z postacią kobiecą z przepaską na czole i rękami złożonymi do modlitwy; ornament rokokowy
[dzwon] kościół św. Mikołaja 1756 średnica 0,63 m SIT NOMEN DOMINI BENEDICTVM FVDIT ME JOH[ANN] GOTTFR[IED] ANTHONY 1756 Johann Gottfried Anthony zdobienia maskami, fryzem roślinnym, plakieta z herbem Gdańska oraz gmerk, pod którym znajduje się napis WALGEBAVDE
[sygnaturka] Dworek Uphagena (od około 1800, wcześniejsza lokalizacja nieznana) 1668 wysokość 0,58 m
średnica 0,57 m 		GIB FRIEDE HERR ZV VNSEREN ZEITEN / G[ERHARD] B[ENNINGK] ANNO 1668 Gerhard III Benningk zdobienia motywami masek i roślinnymi
[dzwon] kościół Bożego Ciała 1733 wysokość 0,46 / 0,335 m
średnica 0,47 m 		MIT GOTTES HILFE GEGOSSEN IN DANZIG A[NNO] 1733 / GABRIEL: IANTZEN / THEOPHILVS: SCHVLTZ / JOHANN CHRISTOPH: BAVMANN / FRIEDRICH HOECHSTER / ANNO 1733 Johann Gottfried Anthony zdobiony fryzem roślinnym; obecnie w Haus Hansestadt Danzig w Lubece
[dzwon] kościół Bożego Ciała 1758 wysokość 0,52 / 0,38 m
średnica 0,58 m 		HEILIGER LEICHNAM // VORSTEHERE / EPHRAIM BVSCH / GABRIEL LORENTZ BRAEMER / JOHANN FRIEDRICH DINGEN BAVVERWALTER / JOHANN DOBBRICK // ME FEC[IT] JOH[ANN] GOTTFR[IED] ANTHONY: 1758 Johann Gottfried Anthony plakieta z Grupą Ukrzyżowania; obecnie w Haus Hansestadt Danzig w Lubece
[dzwon] kaplica św. Anny przy kościele św. Trójcy 1745 wysokość 0,31 m
średnica 0,35 m 		ME FEC[IT] J[OHANN] G[OTTFRIED] ANTHONI Johann Gottfried Anthony zdobiony fryzem złożonym z motywu ogniw i wpisanych w nie krzyży
*Z wyłączeniem dzwonów carillonowych.
ALL
Źródło „https://gdansk.gedanopedia.pl/index.php?title=DZWONY&oldid=54398”
⇦ WRÓĆ
Osobiste
Przestrzenie nazw

Warianty
Widok
Działania