TESTY RED

Wersja z 13:40, 3 paź 2017

Siedlce. Ulice
Ulica	Nazwa historyczna	Informacje o nazwie współczesnej	Uwagi
gen. Józefa Bema	Steubenstraße, na pamiątkę gen. Friedricha Wilhelma Ludolfa von Steuben (1730–1794), uczestnika wojny o niepodległość USA	obecna nazwa od 1945	na pamiątkę polskiego generała, artylerzysty, dowódcy powstania listopadowego, działacza politycznego Wielkiej Emigracji, uczestnika Wiosny Ludów (1794–1850)
Lecha Bądkowskiego	od 25 VI 1991
Brukowa	Zerneckeweg, na pamiątkę Heinricha Zernecke, burmistrza gdańskiego (1709–1775)	obecna nazwa od 1945
Bystrzycka		od 30 III 1976
Ciasna	Breitgang	obecna nazwa od 1945
Drwęcka		od 30 III 1976
Dunajska		od 30 III 1976	skreślona z listy ulic Gdańska 29 XII 1999, boczna w kierunku północno-zachodnim od ul. Na Zboczu, w stronę ul. Pobiedzisko
Maksymiliana Gierymskiego		od 19 IV 1977	upamiętnia malarza, współtwórca polskiego realistycznego malarstwa pejzażowego (1846–1874)
Seweryna Goszczyńskiego	Rothahnchengang	obecna nazwa od 1945	upamiętnia pisarza i poetę doby romantyzmu, działacza społecznego, autora Zamku kaniowskiego (1801–1876)
gen. Stefana Grota-Roweckiego		od 24 IV 1997	wcześniej północny odcinek ul. Stoczniowców na Chełmie), upamiętnia generała dywizji WP, komendanta głównego AK (1895–1944)
Jasna	Schladahler Weg	obecna nazwa od 1945
Kartuska	Karthäuser Straße	obecna nazwa od 1945	od nr. 4 do nr. 244, parzyste, od nr. 7 do nr. 251, nieparzyste
Kłopot	Alte Sorge	obecna nazwa od 1945
Kolonia Wyżyny	Sylverberg
Kolonia Zręby	Friedenstal
Kościelna	Kirchenweg	obecna nazwa od 1945
Legnicka	Ludolf-König-Weg, na pamiątkę Ludolfa Königa, wielkiego mistrza zakonu krzyżackiego, wystawcy wielkiego przywileju dla Gdańska z 1342 (około 1280/1290 – około 1347/1348)	nazwa od 1945 (początkowo jako Lignicka)
Łostowicka	Wonnenberger Weg, w 1945 Włostowicka, od 1946 Wujeścisko, następnie Ujeścisko
Jacka Malczewskiego	Oberstraße, do 1936 część Günter-Deskowski-Straße, na pamiątkę Günther Deskowskiego, gdańskiego nazisty zabitego w 1936	obecna nazwa od 1946	upamiętnia malarza, jednego z głównych przedstawicieli symbolizmu (1854–1929)
Na Zboczu	Schanzbergweg	obecna nazwa od 1945
Nad Jarem	Hangweg	obecna nazwa od 1945
Narewska		od 30 III 1976
Nidzicka		od 30 III 1976
Notecka		od 30 III 1976
Nowolipie	Dreilindener Weg (część), także część ul. Trzy Lipy	obecna nazwa od 1945
Michała Ogińskiego	Mittelstraße	nazwa od 1945	upamiętnia kompozytora i pamiętnikarza, działacza konspiratoryjnego (1765–1833)
Ojcowska	Damaschkeweg, na pamiątkę Adolfa Damaschke, założyciela Niemieckiego Związku Reformatorów Rolnych (1865–1935)	obecna nazwa od 1945
Józefa Pankiewicza		nazwa od 19 IV 1977	upamiętnia malarza, grafika i pedagoga (1866–1940)
Jana Chryzostoma Paska	Gorch-Fock-Straße, na pamiątkę Johanna Kinau (ps. Gorch Fock), niemieckiego poety i pisarza (1880–1916)	obecna nazwa od 1945	upamiętnia marszałka i pamiętnikarza epoki baroku (około 1636 – 1701)
Pilicka		nazwa od 30 III 1976	skreślona z listy ulic Gdańska 29 XII 1999, boczna na północny-wschód od ul. Na Zboczu, łączyła się z ul. Stoczniowców na odcinku obecnej ul. Grota-Roweckiego)
Pobiedzisko	Neue Sorge	obecna nazwa od 1945
Powstańców Warszawskich	Heinrich-Scholtz-Weg, na pamiątkę Heinricha Scholtza	obecna nazwa od 1945	od nr. 1 do nr. 41, nieparzyste, od nr. 61 do nr. 71, nieparzyste
Santocka		od 30 III 1976
Skarpowa	Große Molde	obecna nazwa od 1945
Skrajna	Schellingsfelder Straße	obecna nazwa od 1945
Skwer Ignacego Wilczewskiego		od 28 IV 2011	upamiętnia muzyka i członka polskich organizacji w Wolnym Mieście Gdańsku (1890–1941)
Słowińców	Lunette Knesebeck	obecna nazwa od 1945	skreślona z listy ulic Gdańska 29 XII 1999, od skrzyżowania ulic Lubuskiej, Na Zboczu i Odrzańskiej do Pohulanki
Sołecka	Schulzengasse	obecna nazwa od 30 III 1976	od 26 VIII 2004 także przedłużenie do ul. Malczewskiego
Sowia	Drahtgang	obecna nazwa od 1945
gen. Józefa Sowińskiego	Walter-Flex-Straße, na pamiątkę Waltera Flexa, poety, który poległ podczas I wojny światowej (1887–1917)	obecna nazwa od 1945	upamiętnia dowódcę obrony warszawskiej Woli w powstaniu listopadowym (1777–1831)
Starodworska	Schlapker Gang	obecna nazwa od 1945
Andrzeja Struga	Unterstraße, część zachodnia, od 1936 An der Bäke (nazwa ulicy nawiązywała do Potoku Siedleckiego)	obecna nazwa od 1945	upamiętnia pisarza i publicystę, działacza socjalistycznego i niepodległościowego (1871–1937), nadając nazwę tej ulicy, wykorzystano podobieństwo do poprzedniej nazwy („Bäke” oznacza strugę wodną)
Szara	Unterstraße	obecna nazwa od 1945
Tarasy	Falkhof	obecna nazwa od 1945
Wesoła	Schottenweg	obecna nazwa od 1945
Józefa Wieniawskiego	Nonnenacker	obecna nazwa od 1945	upamiętnia pianistę i kompozytora (1837–1912)
Winnicka	Weinberggang	obecna nazwa od 1945
Leona Wyczółkowskiego	Kleine Molde	obecna nazwa od 1945	upamiętnia malarza, grafika i rysownika, przedstawiciela Młodej Polski w malarstwie (1852–1936)
Zagórna	Höhenweg	obecna nazwa od 1945
Zagrodowa	Sperberhof	obecna nazwa od 1945
Zakopiańska	Alt-Weinberg, od 1936 Weinbergstraße	obecna nazwa od 1945
Zakosy	Am Marienblick	obecna nazwa od 1945
BŚ

TESTY RED

Wersja z 13:40, 3 paź 2017

Osobiste

Przestrzenie nazw

Warianty

Widok

Działania

Szukaj

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 {| class="tableGda"
 |-
-|+ Orunia. Ulice
+|+ Siedlce. Ulice
 |-
-! style="width: 150px" |Ulica
+! style="width: 150px" | Ulica
 ! style="width: 100px" | Nazwa historyczna
 ! style="width: 250px" | Informacje o nazwie współczesnej
 ! style="width: 250px" | Uwagi
 |-
-| Aroniowa
+| style="vertical-align:top" | gen. Józefa Bema
-|
+| style="vertical-align:top" | Steubenstraße, <br/> na pamiątkę gen. Friedricha Wilhelma Ludolfa von Steuben (1730–1794), uczestnika wojny o niepodległość USA
-| od 29 V 2003
+| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
-|
+| style="vertical-align:top" | na pamiątkę polskiego generała, artylerzysty, dowódcy powstania listopadowego, działacza politycznego Wielkiej Emigracji, uczestnika Wiosny Ludów (1794–1850)
 |-
-| style="vertical-align:top" | Batalionów Chłopskich
+| [[BĄDKOWSKI LECH | Lecha Bądkowskiego]]
-| style="vertical-align:top" | Ober-Pfarrdorf i Unter-Pfarrdorf, <br/> od 1945 ul. Czerwonej Armii, następnie ul. Polna, ul. Myśliwska
+| od 25 VI 1991
-| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 24 II 1954
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" | Boczna
+| style="vertical-align:top" | Brukowa
-| style="vertical-align:top" | von-Klug-Straße
+| style="vertical-align:top" | Zerneckeweg, <br/> na pamiątkę Heinricha Zernecke, burmistrza gdańskiego (1709–1775)
 | style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" | Brzegi
+| Bystrzycka
-| style="vertical-align:top" | Radauneufer
-| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
 |
-|-
+| od 30 III 1976
-| style="vertical-align:top" | Cienista
-| style="vertical-align:top" | Neuweinberg
-| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
-| style="vertical-align:top" | od nr. 2 do nr. 10A, parzyste, <br/> od nr. 1 do nr. 19, nieparzyste
-|-
-| style="vertical-align:top" | Cmentarna
-| style="vertical-align:top" | Grundgasse
-| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" | Daleka
+| style="vertical-align:top" | Ciasna
-| style="vertical-align:top" | Wachtelweg
+| style="vertical-align:top" | Breitgang
 | style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
 |
 |-
-| Diamentowa
+| Drwęcka
 |
-| od 28 X 1969
+| od 30 III 1976
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" | Dworcowa
+| style="vertical-align:top" | Dunajska
-| style="vertical-align:top" | An der Ostbahn, <br/> w 1945 Zaułek
-| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1946
 |
+| style="vertical-align:top" | od 30 III 1976
+| style="vertical-align:top" | skreślona z listy ulic Gdańska 29 XII 1999, <br/> boczna w kierunku północno-zachodnim od ul. Na Zboczu, w stronę ul. Pobiedzisko
 |-
-| Figowa
+| style="vertical-align:top" | Maksymiliana Gierymskiego
-|
-| od 29 V2003
-|
-|-
-| Głogowa
-|
-| od 29 V 2003
 |
+| style="vertical-align:top" | od 19 IV 1977
+| style="vertical-align:top" | upamiętnia malarza, współtwórca polskiego realistycznego malarstwa pejzażowego (1846–1874)
 |-
-| style="vertical-align:top" | Głucha
+| style="vertical-align:top" | Seweryna Goszczyńskiego
-| style="vertical-align:top" | Marienstraße, <br/> po 1933 Breughelstraße
+| style="vertical-align:top" | Rothahnchengang
 | style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
-|
+| style="vertical-align:top" | upamiętnia pisarza i poetę doby romantyzmu, działacza społecznego, autora ''Zamku kaniowskiego'' (1801–1876)
 |-
-| style="vertical-align:top" | Gościnna
+| style="vertical-align:top" | gen. Stefana Grota-Roweckiego
-| style="vertical-align:top" | odcinek północny : Schulstraße, <br/> od 1933 Johann-Rickmers-Straße, <br/>  na pamiątkę Johanna Rickmersa, niemieckiego nazisty, uczestnika puczu monachijskiego (1881–1923); <br/> odcinek południowy: Haupstraße, <br/> od 1933 Horst-Wessel-Straße, <br/> na pamiątkę Horsta Wessela, niemieckiego nazisty i autora hymnu NSDAP (1907–1930); <br/> 1945–1948 ul. Walki Młodych
-| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
 |
+| style="vertical-align:top" | od 24 IV 1997
+| style="vertical-align:top" | wcześniej północny odcinek ul. Stoczniowców na [[CHEŁM |Chełmie]]), <br/> upamiętnia generała dywizji WP, komendanta głównego AK (1895–1944)
 |-
-| style="vertical-align:top" | Grabowa
+| style="vertical-align:top" |Jasna
-| style="vertical-align:top" | Friedrich-Engels-Straße, <br/> na pamiątkę Friedricha Engelsa, niemieckiego filozofa i socjologa, głównego ideologa socjalizmu (1820–1895), <br/> od 1933 Liztmannstraße, <br/> na pamiątkę Karla von Litzmanna, nazistowskiego generała (1850–1936)
+| style="vertical-align:top" |Schladahler Weg
-| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
+| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 |
 |-
-| Granitowa
+| style="vertical-align:top" |Kartuska
-|
+| style="vertical-align:top" |Karthäuser Straße
-| od 28 X 1969
+| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
-|
+| style="vertical-align:top" |od nr. 4 do nr. 244, parzyste, <br/> od nr. 7 do nr. 251, nieparzyste
 |-
-| Gronowa
+| style="vertical-align:top" |Kłopot
-|
+| style="vertical-align:top" |Alte Sorge
-| od 29 V 2003
+| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 |
 |-
-| Inspektorska
+| Kolonia Wyżyny
-|
+| Sylverberg
 |
 |
 |-
-| Jagodowa
+| Kolonia Zręby
+| Friedenstal
 |
-| od 29 V 2003
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" | Junacka
+| style="vertical-align:top" |Kościelna
-| style="vertical-align:top" | Bahnstraße, <br/> od 1933 Eichhornstraße<br/> na pamiątkę Hermanna von Eichhorn, niemieckiego feldmarszałka (1848–1918)
+| style="vertical-align:top" |Kirchenweg
-| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
+| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 |
 |-
-| Kątowa
+| style="vertical-align:top" |Legnicka
-|
+| style="vertical-align:top" |Ludolf-König-Weg, <br/> na pamiątkę Ludolfa Königa, wielkiego mistrza zakonu krzyżackiego, wystawcy wielkiego przywileju dla Gdańska z 1342 (około 1280/1290 – około 1347/1348)
-| od 1959
+| style="vertical-align:top" |nazwa od 1945 (początkowo jako Lignicka)
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" | Kolonia Anielinki
+| Łostowicka
-| style="vertical-align:top" | Englershöhe
+| Wonnenberger Weg, <br/> w 1945 Włostowicka, <br/> od 1946 Wujeścisko, <br/> następnie Ujeścisko
-| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1946
 |
-|-
-| style="vertical-align:top" | Kolonia Mysia
-| style="vertical-align:top" | w 1945 Sioło
-| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1946
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" |Kolonia Orka
+| style="vertical-align:top" |Jacka Malczewskiego
-| style="vertical-align:top" |Ammer-Kolonie
+| style="vertical-align:top" |Oberstraße, <br/> do 1936 część Günter-Deskowski-Straße, <br/> na pamiątkę Günther Deskowskiego, gdańskiego nazisty zabitego w 1936
 | style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1946
-|
+| style="vertical-align:top" |upamiętnia malarza, jednego z głównych przedstawicieli symbolizmu (1854–1929)
 |-
-| style="vertical-align:top" |Kolonia Rola
+| style="vertical-align:top" |Na Zboczu
-| style="vertical-align:top" |Waschküchenkolonie, <br/> w 1945 Mysia
+| style="vertical-align:top" |Schanzbergweg
-| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1946
-|
-|-
-| Kolonia Zaranie
-| Laubenkolonie Wiesengrund
-|
-|
-|-
-| Koralowa
-|
-| od 28 X 1969
-|
-|-
-| Krokusowa
-|
-| od 29 V 2003
-|
-|-
-| Lipce
-|
-| od 19 XII 1985
-|
-|-
-| style="vertical-align:top" |Antoniego Józefa Madalińskiego
-| style="vertical-align:top" |Wonneberber Grund, <br/> w 1945 Heleny Modrzejewskiej, <br/> na pamiątkę aktorki specjalizującej się w rolach tragicznych (1840–1909)
-| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1946
-| style="vertical-align:top" |nr 1 i 1A, <br/> upamiętnia generała, jednego z dowódców insurekcji kościuszkowskiej (1739–1804)
-|-
-| style="vertical-align:top" |Małomiejska
-| style="vertical-align:top" |Schönfelderweg
 | style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" |Mostowa
+| style="vertical-align:top" |Nad Jarem
-| style="vertical-align:top" |An der roten Brücke
+| style="vertical-align:top" |Hangweg
 | style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 |
 |-
-| Nad Starą Radunią
+| Narewska
-|
 |
+| od 30 III 1976
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" |Nakielska
+| Nidzicka
-| style="vertical-align:top" | Korintengasse
-| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
-|
-|-
-| Niegowo
-|
 |
+| od 30 III 1976
 |
 |-
-| Niegowska
+| Notecka
-|
 |
+| od 30 III 1976
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" |Nowiny
+| style="vertical-align:top" |Nowolipie
-| style="vertical-align:top" |Neue Welt
+| style="vertical-align:top" |Dreilindener Weg (część), <br/> także część ul. Trzy Lipy
 | style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
-|
-|-
-| Perłowa
-|
-| od 28 X 1969
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" |Piaskowa
+| style="vertical-align:top" |Michała Ogińskiego
-| style="vertical-align:top" |Sandgrube, <br/> od 1933 Erwin-von-Scheubner-Richter-Straße,<br/> na pamiątkę Maxa Erwina von Scheubner-Richtera, nazisty, uczestnika puczu monachijskiego (1884–1923)
+| style="vertical-align:top" | Mittelstraße
-| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
+| style="vertical-align:top" |nazwa od 1945
-|
+| style="vertical-align:top" |upamiętnia kompozytora i pamiętnikarza, działacza konspiratoryjnego (1765–1833)
 |-
-| pl. Oruński
+| style="vertical-align:top" |Ojcowska
-| Bahnplatz
+| style="vertical-align:top" |Damaschkeweg, <br/> na pamiątkę Adolfa Damaschke, założyciela Niemieckiego Związku Reformatorów Rolnych (1865–1935)
-|
-|
-|-
-| style="vertical-align:top" |Po Schodkach
-| style="vertical-align:top" |Pfarrorf Gang, <br/> po 1945 ul. 1 Maja
-| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 24 II 1954
-|
-|-
-| style="vertical-align:top" |Podmiejska
-| style="vertical-align:top" |An der Schönfelder Brücke
 | style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" | Poleska
+| style="vertical-align:top" |Józefa Pankiewicza
-| style="vertical-align:top" | Kleine Trift
-| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 |
+| style="vertical-align:top" |nazwa od 19 IV 1977
+| style="vertical-align:top" |upamiętnia malarza, grafika i pedagoga (1866–1940)
 |-
-| style="vertical-align:top" |Przy Torze
+| style="vertical-align:top" |Jana Chryzostoma Paska
-| style="vertical-align:top" |Grauer Weg
+| style="vertical-align:top" |Gorch-Fock-Straße, <br/> na pamiątkę Johanna Kinau (ps. Gorch Fock), niemieckiego poety i pisarza (1880–1916)
 | style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
-|
+| style="vertical-align:top" |upamiętnia marszałka i pamiętnikarza epoki baroku (około 1636 – 1701)
 |-
-| style="vertical-align:top" | Przybrzeżna
+| style="vertical-align:top" |Pilicka
-| style="vertical-align:top" |An der Mottlau
-| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 |
+| style="vertical-align:top" |nazwa od 30 III 1976
+| style="vertical-align:top" |skreślona z listy ulic Gdańska 29 XII 1999, <br/> boczna na północny-wschód od ul. Na Zboczu, łączyła się z ul. Stoczniowców na odcinku obecnej ul. Grota-Roweckiego)
 |-
-| style="vertical-align:top" |Przyjemna
+| style="vertical-align:top" |Pobiedzisko
-| style="vertical-align:top" |Linsingenstraße, <br/> na pamiątkę Alexandra von Linsingena, niemieckiego generała (1850–1935)
+| style="vertical-align:top" | Neue Sorge
 | style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" |Ptasia
+| style="vertical-align:top" | Powstańców Warszawskich
-| style="vertical-align:top" |Vogelgreif
+| style="vertical-align:top" | Heinrich-Scholtz-Weg, <br/> na pamiątkę [[SCHOLTZ HEINRICH | Heinricha Scholtza]]
-| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
+| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
-| style="vertical-align:top" |od nr. 1 do nr. 29, nieparzyste, <br/> od nr. 2 do nr. 22A, parzyste
+| style="vertical-align:top" | od nr. 1 do nr. 41, nieparzyste, <br/> od nr. 61 do nr. 71, nieparzyste
 |-
-| Radunicka
+| Santocka
 |
-| od 19 XII 1985
+| od 30 III 1976
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" |Raduńska
+| style="vertical-align:top" |Skarpowa
-| style="vertical-align:top" |Radaunenstraße, <br/> przed 1937 Andreas-Bauriedl-Straße, <br/> na pamiątkę Andreasa Bauriedla, nazisty, uczestnika puczu monachijskiego (1879–1923)
+| style="vertical-align:top" | Große Molde
 | style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" |Stefana Ramułta
+| style="vertical-align:top" |Skrajna
-| style="vertical-align:top" |August-Bebel-Straße, <br/> na pamiątkę Augusta Bebela, założyciela niemieckiej socjaldemokracji (1840–1913), <br/> od 1933 von-Morgen-Straße, <br/> na pamiątkę Curta von Morgena, <br/> niemieckiego generała (1858–1928)
+| style="vertical-align:top" |Schellingsfelder Straße
 | style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
-| style="vertical-align:top" |upamiętnia językoznawcę, autora słownika kaszubskiego (1859–1913)
+|
 |-
-| style="vertical-align:top" |Tadeusza Rejtana
+| style="vertical-align:top" | Skwer Ignacego Wilczewskiego
-| style="vertical-align:top" |Wurstmachergasse
+|
-| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
+| style="vertical-align:top" | od 28 IV 2011
-| style="vertical-align:top" |upamiętnia szlachcica i posła, który protestował przeciw skonfederowaniu Sejmu Rozbiorowego
+| style="vertical-align:top" | upamiętnia muzyka i członka polskich organizacji w Wolnym Mieście Gdańsku (1890–1941)
 |-
-| style="vertical-align:top" |Równa
+| style="vertical-align:top" | Słowińców
-| style="vertical-align:top" |Küperdamm
+| style="vertical-align:top" | Lunette  Knesebeck
-| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
+| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
-|
+| style="vertical-align:top" | skreślona z listy ulic Gdańska 29 XII 1999, <br/> od skrzyżowania ulic Lubuskiej, Na Zboczu i Odrzańskiej do Pohulanki
 |-
-| Rubinowa
+| style="vertical-align:top" | Sołecka
-|
+| style="vertical-align:top" | Schulzengasse
-| od 28 X 1969
+| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 30 III 1976
-|
+| style="vertical-align:top" | od 26 VIII 2004 także przedłużenie do ul. Malczewskiego
 |-
-| Rzeczna
+| style="vertical-align:top" | Sowia
-| Scharfenorter Gang
+| style="vertical-align:top" | Drahtgang
-|
+| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
-|
-|-
-| style="vertical-align:top" |Sandomierska
-| style="vertical-align:top" |Boltengasse i Boltengang Neuer Weg, <br/> od 1945 jako Sandomierska I i II
-| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 16 X 1953
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" |Serbska
+| style="vertical-align:top" | gen. Józefa Sowińskiego
-| style="vertical-align:top" | Schillingsgasse
+| style="vertical-align:top" | Walter-Flex-Straße, <br/> na pamiątkę Waltera Flexa, poety, który poległ podczas I wojny światowej (1887–1917)
 | style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
-|
+| style="vertical-align:top" |upamiętnia dowódcę obrony warszawskiej Woli w powstaniu listopadowym (1777–1831)
 |-
-| style="vertical-align:top" |Smętna
+| style="vertical-align:top" |Starodworska
-| style="vertical-align:top" |Rosengasse, <br/> od 1933 Ludendorffstraße, <br/> na pamiątkę Ericha Ludendorffa, <br/> generała i nazisty (1865–1937)
+| style="vertical-align:top" |Schlapker Gang
 | style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" |Smoleńska
+| style="vertical-align:top" |Andrzeja Struga
-| style="vertical-align:top" |Karl-Marx-Straße, <br/> na pamiątkę Karla Marxa, niemieckiego filozofa (1818–1883), <br/> od 1933 Gallwitzstraße, <br/> na pamiątkę Maxa Karla von Gallwitza, <br/> niemieckiego generała (1852–1937)
+| style="vertical-align:top" |Unterstraße, część zachodnia, <br/> od 1936 An der Bäke (nazwa ulicy nawiązywała do [[POTOK SIEDLECKI | Potoku Siedleckiego]])
 | style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
-|
+| style="vertical-align:top" |upamiętnia pisarza i publicystę, działacza socjalistycznego i niepodległościowego (1871–1937), <br/> nadając nazwę tej ulicy, wykorzystano podobieństwo do poprzedniej nazwy („Bäke” oznacza strugę wodną)
 |-
-| style="vertical-align:top" |Smolna
+| style="vertical-align:top" |Szara
-| style="vertical-align:top" |Elsterweg
+| style="vertical-align:top" |Unterstraße
 | style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" |Starogardzka
+| style="vertical-align:top" | Tarasy
-|
+| style="vertical-align:top" |Falkhof
-| style="vertical-align:top" |od 5 XI 1971
-| style="vertical-align:top" |od nr. 1 do nr. 21
-|-
-| style="vertical-align:top" |Stroma
-| style="vertical-align:top" |Kemnader Gang, <br/> po 1945 Wolności
-| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 24 II 1954
-|
-|-
-| Szafirowa
-|
-| od 28 X 1969
-|
-|-
-| style="vertical-align:top" |Szkocka
-| style="vertical-align:top" |Am Breberg
-| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1946
-|
-|-
-| Ryszarda Tomczaka
-|
-| od 12 I 1995
-|
-|-
-| style="vertical-align:top" |[[TRAKT ŚW. WOJCIECHA | Trakt św. Wojciecha]]
-| style="vertical-align:top" |Altschottland, Stadtgbeit, Gunter Schaffer Wall, <br/> od 1933 Horst-Wessel-Straße, <br/> na pamiątkę Horsta Wessela, niemieckiego nazisty i autora hymnu NSDAP (1907–1930); od 1945–1946 Oruńska I, II i III, <br/> od 30 XI 1948 ul. Jedności Robotniczej
-| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 19 III 1998
-|
-|-
-| Turkusowa
-|
-| od 28 X 1969
-|
-|-
-| style="vertical-align:top" |Ubocze
-| style="vertical-align:top" | Hoppenbruch
 | style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" |Ukośna
+| style="vertical-align:top" | Wesoła
-| style="vertical-align:top" |Kreuzweg
+| style="vertical-align:top" | Schottenweg
 | style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" |Urocza
+| style="vertical-align:top" |Józefa Wieniawskiego
-| style="vertical-align:top" |Bothmerstraße
+| style="vertical-align:top" | Nonnenacker
 | style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
-|
+| style="vertical-align:top" |upamiętnia pianistę i kompozytora (1837–1912)
 |-
-| style="vertical-align:top" |Wąwóz
+| style="vertical-align:top" | Winnicka
-| style="vertical-align:top" |Mittel-Pfarrdorf, <br/> po 1945 ul. Krzywa
+| style="vertical-align:top" | Weinberggang
-| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 24 II 1954
+| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" |Wołyńska
+| style="vertical-align:top" | Leona Wyczółkowskiego
-| style="vertical-align:top" |Große Trift
+| style="vertical-align:top" | Kleine Molde
 | style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
-|
+| style="vertical-align:top" |upamiętnia malarza, grafika i rysownika, przedstawiciela Młodej Polski w malarstwie (1852–1936)
 |-
-| style="vertical-align:top" |Wschodnia
+| style="vertical-align:top" |Zagórna
-| style="vertical-align:top" |Mühlenweg
+| style="vertical-align:top" |Höhenweg
 | style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" | Zamiejska
+| style="vertical-align:top" | Zagrodowa
-| style="vertical-align:top" | Bergstraße, <br/> od 1943 Theodor von den Pfordten Straße, <br/> na pamiątkę Theodora von der Pfordten, nazisty, uczestnika puczu monachijskiego (1873–1923)
+| style="vertical-align:top" | Sperberhof
 | style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
-| style="vertical-align:top" | od nr. 1 do nr. 28
-|-
-| style="vertical-align:top" | Zawiejska
-| style="vertical-align:top" | Hinterweg
-| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
 |
 |-
-| Zawilcowa
+| style="vertical-align:top" |Zakopiańska
-|
+| style="vertical-align:top" |Alt-Weinberg, <br/> od 1936 Weinbergstraße
-| od 10 VII 2003
+| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
-|
-|-
-| style="vertical-align:top" | Związkowa
-| style="vertical-align:top" | Vereinsstraße
-| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
-|
-|-
-| style="vertical-align:top" |  Żabia
-| style="vertical-align:top" | Kiebitztrift
-| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
 |
 |-
-| style="vertical-align:top" | Żuławska
+| style="vertical-align:top" | Zakosy
-| style="vertical-align:top" | Niederfeld
+| style="vertical-align:top" | Am Marienblick
 | style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 |
 |-
-| class="authorEgTab" | {{author: BŚ, AK}}
+| class="authorEgTab" | {{author: BŚ}}
 |}