TESTY RED
Z Encyklopedia Gdańska
| Ulica | Nazwa historyczna | Informacje o nazwie współczesnej | Uwagi |
|---|---|---|---|
| Aroniowa | od 29 V 2003 | ||
| Batalionów Chłopskich | Ober-Pfarrdorf i Unter-Pfarrdorf, od 1945 ul. Czerwonej Armii, następnie ul. Polna, ul. Myśliwska |
obecna nazwa od 24 II 1954 | |
| Boczna | von-Klug-Straße | obecna nazwa od 1945 | |
| Brzegi | Radauneufer | obecna nazwa od 1945 | |
| Cienista | Neuweinberg | obecna nazwa od 1945 | od nr. 2 do nr. 10A, parzyste, od nr. 1 do nr. 19, nieparzyste |
| Cmentarna | Grundgasse | obecna nazwa od 1945 | |
| Daleka | Wachtelweg | obecna nazwa od 1945 | |
| Diamentowa | od 28 X 1969 | ||
| Dworcowa | An der Ostbahn, w 1945 Zaułek |
obecna nazwa od 1946 | |
| Figowa | od 29 V2003 | ||
| Głogowa | od 29 V 2003 | ||
| Głucha | Marienstraße, po 1933 Breughelstraße |
obecna nazwa od 1945 | |
| Gościnna | odcinek północny : Schulstraße, od 1933 Johann-Rickmers-Straße, na pamiątkę Johanna Rickmersa, niemieckiego nazisty, uczestnika puczu monachijskiego (1881–1923); odcinek południowy: Haupstraße, od 1933 Horst-Wessel-Straße, na pamiątkę Horsta Wessela, niemieckiego nazisty i autora hymnu NSDAP (1907–1930); 1945–1948 ul. Walki Młodych |
obecna nazwa od 1945 | |
| Grabowa | Friedrich-Engels-Straße, na pamiątkę Friedricha Engelsa, niemieckiego filozofa i socjologa, głównego ideologa socjalizmu (1820–1895), od 1933 Liztmannstraße, na pamiątkę Karla von Litzmanna, nazistowskiego generała (1850–1936) |
obecna nazwa od 1945 | |
| Granitowa | od 28 X 1969 | ||
| Gronowa | od 29 V 2003 | ||
| Inspektorska | |||
| Jagodowa | od 29 V 2003 | ||
| Junacka | Bahnstraße, od 1933 Eichhornstraße na pamiątkę Hermanna von Eichhorn, niemieckiego feldmarszałka (1848–1918) |
obecna nazwa od 1945 | |
| Kątowa | od 1959 | ||
| Kolonia Anielinki | Englershöhe | obecna nazwa od 1946 | |
| Kolonia Mysia | w 1945 Sioło | obecna nazwa od 1946 | |
| Kolonia Orka | Ammer-Kolonie | obecna nazwa od 1946 | |
| Kolonia Rola | Waschküchenkolonie, w 1945 Mysia |
obecna nazwa od 1946 | |
| Kolonia Zaranie | Laubenkolonie Wiesengrund | ||
| Koralowa | od 28 X 1969 | ||
| Krokusowa | od 29 V 2003 | ||
| Lipce | od 19 XII 1985 | ||
| Antoniego Józefa Madalińskiego | Wonneberber Grund, w 1945 Heleny Modrzejewskiej, na pamiątkę aktorki specjalizującej się w rolach tragicznych (1840–1909) |
obecna nazwa od 1946 | nr 1 i 1A, upamiętnia generała, jednego z dowódców insurekcji kościuszkowskiej (1739–1804) |
| Małomiejska | Schönfelderweg | obecna nazwa od 1945 | |
| Mostowa | An der roten Brücke | obecna nazwa od 1945 | |
| Nad Starą Radunią | |||
| Nakielska | Korintengasse | obecna nazwa od 1945 | |
| Niegowo | |||
| Niegowska | |||
| Nowiny | Neue Welt | obecna nazwa od 1945 | |
| Perłowa | od 28 X 1969 | ||
| Piaskowa | Sandgrube, od 1933 Erwin-von-Scheubner-Richter-Straße, na pamiątkę Maxa Erwina von Scheubner-Richtera, nazisty, uczestnika puczu monachijskiego (1884–1923) |
obecna nazwa od 1945 | |
| pl. Oruński | Bahnplatz | ||
| Po Schodkach | Pfarrorf Gang, po 1945 ul. 1 Maja |
obecna nazwa od 24 II 1954 | |
| Podmiejska | An der Schönfelder Brücke | obecna nazwa od 1945 | |
| Poleska | Kleine Trift | obecna nazwa od 1945 | |
| Przy Torze | Grauer Weg | obecna nazwa od 1945 | |
| Przybrzeżna | An der Mottlau | obecna nazwa od 1945 | |
| Przyjemna | Linsingenstraße, na pamiątkę Alexandra von Linsingena, niemieckiego generała (1850–1935) |
obecna nazwa od 1945 | |
| Ptasia | Vogelgreif | obecna nazwa od 1945 | od nr. 1 do nr. 29, nieparzyste, od nr. 2 do nr. 22A, parzyste |
| Radunicka | od 19 XII 1985 | ||
| Raduńska | Radaunenstraße, przed 1937 Andreas-Bauriedl-Straße, na pamiątkę Andreasa Bauriedla, nazisty, uczestnika puczu monachijskiego (1879–1923) |
obecna nazwa od 1945 | |
| Stefana Ramułta | August-Bebel-Straße, na pamiątkę Augusta Bebela, założyciela niemieckiej socjaldemokracji (1840–1913), od 1933 von-Morgen-Straße, na pamiątkę Curta von Morgena, niemieckiego generała (1858–1928) |
obecna nazwa od 1945 | upamiętnia językoznawcę, autora słownika kaszubskiego (1859–1913) |
| Tadeusza Rejtana | Wurstmachergasse | obecna nazwa od 1945 | upamiętnia szlachcica i posła, który protestował przeciw skonfederowaniu Sejmu Rozbiorowego |
| Równa | Küperdamm | obecna nazwa od 1945 | |
| Rubinowa | od 28 X 1969 | ||
| Rzeczna | Scharfenorter Gang | ||
| Sandomierska | Boltengasse i Boltengang Neuer Weg, od 1945 jako Sandomierska I i II |
obecna nazwa od 16 X 1953 | |
| Serbska | Schillingsgasse | obecna nazwa od 1945 | |
| Smętna | Rosengasse, od 1933 Ludendorffstraße, na pamiątkę Ericha Ludendorffa, generała i nazisty (1865–1937) |
obecna nazwa od 1945 | |
| Smoleńska | Karl-Marx-Straße, na pamiątkę Karla Marxa, niemieckiego filozofa (1818–1883), od 1933 Gallwitzstraße, na pamiątkę Maxa Karla von Gallwitza, niemieckiego generała (1852–1937) |
obecna nazwa od 1945 | |
| Smolna | Elsterweg | obecna nazwa od 1945 | |
| Starogardzka | od 5 XI 1971 | od nr. 1 do nr. 21 | |
| Stroma | Kemnader Gang, po 1945 Wolności |
obecna nazwa od 24 II 1954 | |
| Szafirowa | od 28 X 1969 | ||
| Szkocka | Am Breberg | obecna nazwa od 1946 | |
| Ryszarda Tomczaka | od 12 I 1995 | ||
| Trakt św. Wojciecha | Altschottland, Stadtgbeit, Gunter Schaffer Wall, od 1933 Horst-Wessel-Straße, na pamiątkę Horsta Wessela, niemieckiego nazisty i autora hymnu NSDAP (1907–1930); od 1945–1946 Oruńska I, II i III, od 30 XI 1948 ul. Jedności Robotniczej |
obecna nazwa od 19 III 1998 | |
| Turkusowa | od 28 X 1969 | ||
| Ubocze | Hoppenbruch | obecna nazwa od 1945 | |
| Ukośna | Kreuzweg | obecna nazwa od 1945 | |
| Urocza | Bothmerstraße | obecna nazwa od 1945 | |
| Wąwóz | Mittel-Pfarrdorf, po 1945 ul. Krzywa |
obecna nazwa od 24 II 1954 | |
| Wołyńska | Große Trift | obecna nazwa od 1945 | |
| Wschodnia | Mühlenweg | obecna nazwa od 1945 | |
| Zamiejska | Bergstraße, od 1943 Theodor von den Pfordten Straße, na pamiątkę Theodora von der Pfordten, nazisty, uczestnika puczu monachijskiego (1873–1923) |
obecna nazwa od 1945 | od nr. 1 do nr. 28 |
| Zawiejska | Hinterweg | obecna nazwa od 1945 | |
| Zawilcowa | od 10 VII 2003 | ||
| Związkowa | Vereinsstraße | obecna nazwa od 1945 | |
| Żabia | Kiebitztrift | obecna nazwa od 1945 | |
| Żuławska | Niederfeld | obecna nazwa od 1945 | |
