TESTY RED

Z Encyklopedia Gdańska
(Różnice między wersjami)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Linia 2: Linia 2:
 
{| class="tableGda"  
 
{| class="tableGda"  
 
|-  
 
|-  
−
|+ Strzyża. Ulice
+
|+ Orunia. Ulice
 
|-
 
|-
 
! style="width: 150px" |Ulica
 
! style="width: 150px" |Ulica
Linia 9: Linia 9:
 
! style="width: 250px" | Uwagi
 
! style="width: 250px" | Uwagi
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" | Krzysztofa Arciszewskiego
+
| Aroniowa
 +
|
 +
| od 29 V 2003
 
|
 
|
−
| style="vertical-align:top" | od 10 X 1973
 
−
| style="vertical-align:top" | upamiętnia generała artylerii wojsk holenderskich i polskich, który zginął pod Gdańskiem (1592–1656)
 
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" | Fryderyka Chopina
+
| style="vertical-align:top" | Batalionów Chłopskich
−
| style="vertical-align:top" | Winterfeldweg
+
| style="vertical-align:top" | Ober-Pfarrdorf i Unter-Pfarrdorf, <br/> od 1945 ul. Czerwonej Armii, następnie ul. Polna, ul. Myśliwska
 +
| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 24 II 1954
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | Boczna
 +
| style="vertical-align:top" | von-Klug-Straße
 
| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
 
| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
−
| style="vertical-align:top" | upamiętnia kompozytora i pianistę (1810–1849)
+
|
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" | Bernarda Chrzanowskiego
+
| style="vertical-align:top" | Brzegi
−
| style="vertical-align:top" | Hubertusburger Allee, <br> w 1936 włączona w obręb Pelonken Weg
+
| style="vertical-align:top" | Radauneufer
 
| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
 
| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
−
| style="vertical-align:top" | od nr. 15 do końca, <br/> upamiętnia  działacza społecznego, kuratora szkolnego, inspiratora powieści ''Wiatr od morza'' Stefana Żeromskiego (1861–1944)
+
|
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" | Grzegorza Fitelberga
+
| style="vertical-align:top" | Cienista
 +
| style="vertical-align:top" | Neuweinberg
 +
| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
 +
| style="vertical-align:top" | od nr. 2 do nr. 10A, parzyste, <br/> od nr. 1 do nr. 19, nieparzyste
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | Cmentarna
 +
| style="vertical-align:top" | Grundgasse
 +
| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
 
|
 
|
−
| style="vertical-align:top" | od 6 XI 1953
 
−
| style="vertical-align:top" | upamiętnia dyrygenta, kompozytora i skrzypka (1879–1953)
 
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" | skwer prof. Pawła Gałuszki
+
| style="vertical-align:top" | Daleka
 +
| style="vertical-align:top" | Wachtelweg
 +
| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
 
|
 
|
−
| style="vertical-align:top" | od 25 III 2010
 
−
| style="vertical-align:top" | upamiętnia lekarza psychiatrę, specjalistę w zakresie medycyny paliatywnej, pracownika Akademii Medycznej w Gdańsku (zm. 1996)
 
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" | Michała Glinki
+
| Diamentowa
 +
|
 +
| od 28 X 1969
 
|
 
|
−
| style="vertical-align:top" | od 6 XI 1953
 
−
| style="vertical-align:top" | upamiętnia rosyjskiego kompozytora polskiego pochodzenia (1804–1857)
 
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" |Mikołaja Gomółki
+
| style="vertical-align:top" | Dworcowa
−
| style="vertical-align:top" |Schlüterweg, <br> na pamiątkę gdańskiego rzeźbiarza Andreasa Schlütera
+
| style="vertical-align:top" | An der Ostbahn, <br/> w 1945 Zaułek
−
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
+
| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1946
−
| style="vertical-align:top" |upamiętnia renesansowego kompozytora i instrumentalistę (około 1535– około 1609) 
+
|
 
|-
 
|-
−
| [[GRUNWALDZKA, aleja | al. Grunwaldzka]]
+
| Figowa
 
|
 
|
 +
| od 29 V2003
 
|
 
|
−
| od nr. 203 do nr. 244
 
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" |mjr. Hubala
+
| Głogowa
−
| style="vertical-align:top" |Obberghenweg, <br/> na pamiątkę [[OBBERGHEN ANTON van | Antona Obberghena]], <br/> od 1945 Wincentego Witosa, działacza ludowego i premiera II RP (1874–1945), od 16 X 1953 Małgorzaty Fornalskiej, działaczki komunistycznej (1902–1944)
+
|
−
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 25 IX 1990
+
| od 29 V 2003
−
| style="vertical-align:top" |upamiętnia mjr Henryka Dobrzańskiego, pierwszego polskiego partyzanta podczas II wojny światowej (1897–1940)
+
|
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" |Jana Karłowicza
+
| style="vertical-align:top" | Głucha
−
| style="vertical-align:top" |Torgauer Weg, <br/> na pamiątkę bitwy pod Torgau 3 XI 1760 podczas trzeciej wojny Prus z Austrią o Śląsk
+
| style="vertical-align:top" | Marienstraße, <br/> po 1933 Breughelstraße
 +
| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | Gościnna
 +
| style="vertical-align:top" | odcinek północny : Schulstraße, <br/> od 1933 Johann-Rickmers-Straße, <br/>  na pamiątkę Johanna Rickmersa, niemieckiego nazisty, uczestnika puczu monachijskiego (1881–1923); <br/> odcinek południowy: Haupstraße, <br/> od 1933 Horst-Wessel-Straße, <br/> na pamiątkę Horsta Wessela, niemieckiego nazisty i autora hymnu NSDAP (1907–1930); <br/> 1945–1948 ul. Walki Młodych
 +
| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | Grabowa
 +
| style="vertical-align:top" | Friedrich-Engels-Straße, <br/> na pamiątkę Friedricha Engelsa, niemieckiego filozofa i socjologa, głównego ideologa socjalizmu (1820–1895), <br/> od 1933 Liztmannstraße, <br/> na pamiątkę Karla von Litzmanna, nazistowskiego generała (1850–1936)
 +
| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
 +
|
 +
|-
 +
| Granitowa
 +
|
 +
| od 28 X 1969
 +
|
 +
|-
 +
| Gronowa
 +
|
 +
| od 29 V 2003
 +
|
 +
|-
 +
| Inspektorska
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| Jagodowa
 +
|
 +
| od 29 V 2003
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | Junacka
 +
| style="vertical-align:top" | Bahnstraße, <br/> od 1933 Eichhornstraße<br/> na pamiątkę Hermanna von Eichhorn, niemieckiego feldmarszałka (1848–1918)
 +
| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
 +
|
 +
|-
 +
| Kątowa
 +
|
 +
| od 1959
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | Kolonia Anielinki
 +
| style="vertical-align:top" | Englershöhe
 +
| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1946
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | Kolonia Mysia
 +
| style="vertical-align:top" | w 1945 Sioło
 +
| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1946
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" |Kolonia Orka
 +
| style="vertical-align:top" |Ammer-Kolonie
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1946
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" |Kolonia Rola
 +
| style="vertical-align:top" |Waschküchenkolonie, <br/> w 1945 Mysia
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1946
 +
|
 +
|-
 +
| Kolonia Zaranie
 +
| Laubenkolonie Wiesengrund
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| Koralowa
 +
|
 +
| od 28 X 1969
 +
|
 +
|-
 +
| Krokusowa
 +
|
 +
| od 29 V 2003
 +
|
 +
|-
 +
| Lipce
 +
|
 +
| od 19 XII 1985
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" |Antoniego Józefa Madalińskiego
 +
| style="vertical-align:top" |Wonneberber Grund, <br/> w 1945 Heleny Modrzejewskiej, <br/> na pamiątkę aktorki specjalizującej się w rolach tragicznych (1840–1909)
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1946
 +
| style="vertical-align:top" |nr 1 i 1A, <br/> upamiętnia generała, jednego z dowódców insurekcji kościuszkowskiej (1739–1804)
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" |Małomiejska
 +
| style="vertical-align:top" |Schönfelderweg
 
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
−
| style="vertical-align:top" |upamiętnia etnografa, muzykologa i językoznawcę (1836–1903)
+
|
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" |Jana Kiepury
+
| style="vertical-align:top" |Mostowa
 +
| style="vertical-align:top" |An der roten Brücke
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 
|
 
|
−
| style="vertical-align:top" |od 30 VI 1976
 
−
| style="vertical-align:top" |upamiętnia śpiewaka i aktora (1902–1966)
 
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" |Stefana Kisielewskiego
+
| Nad Starą Radunią
−
| style="vertical-align:top" |Zorndorfer Weg, <br/> na pamiątkę bitwy na Śląsku pod Zorndorf (Sarbinowem) 25 VIII 1758 między Prusami a Rosją, <br/> od 1945 Ignacego Paderewskiego, kompozytora i pianisty, działacza niepodległościowego, premiera II RP (1860–1941), <br/> od 16 X 1953 Bronisława Wesołowskiego, działacza komunistycznego (1870–1919)
+
|
−
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 16 II 1993
+
|
−
| style="vertical-align:top" |upamiętnia prozaika, publicystę i krytyka (1911–1991)
+
|
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" |Kmieca
+
| style="vertical-align:top" |Nakielska
−
| style="vertical-align:top" |Strackwitzweg, <br/> na pamiątkę [[STRAKOWSKI HANS | Hansa Strakowskiego]]
+
| style="vertical-align:top" | Korintengasse
 
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" |Oskara Kolberga
+
| Niegowo
−
| style="vertical-align:top" |Kramerweg
+
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| Niegowska
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" |Nowiny
 +
| style="vertical-align:top" |Neue Welt
 
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
−
| style="vertical-align:top" |upamiętnia etnografa, folklorystę i kompozytora (1814–1890)
+
|
 +
|-  
 +
| Perłowa
 +
|
 +
| od 28 X 1969
 +
|
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" |Samuela Lindego
+
| style="vertical-align:top" |Piaskowa
 +
| style="vertical-align:top" |Sandgrube, <br/> od 1933 Erwin-von-Scheubner-Richter-Straße,<br/> na pamiątkę Maxa Erwina von Scheubner-Richtera, nazisty, uczestnika puczu monachijskiego (1884–1923)
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 
|
 
|
−
| style="vertical-align:top" |od 10 X 1973
 
−
| style="vertical-align:top" |upamiętnia polskiego językoznawcę, tłumacza i bibliografa, autora ''Słownika języka polskiego'' (1771–1847)
 
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" |Karola Lipińskiego
+
| pl. Oruński
 +
| Bahnplatz
 +
|
 
|
 
|
−
| style="vertical-align:top" |od 3 X 1972
 
−
| style="vertical-align:top" | upamiętnia kompozytora, skrzypka i pedagoga (1790–1861)
 
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" | Ludowa
+
| style="vertical-align:top" |Po Schodkach
−
| style="vertical-align:top" | Blockweg, <br/> na pamiątkę rodziny [[BLOCK van den, rodzina artystów | Blocków]]
+
| style="vertical-align:top" |Pfarrorf Gang, <br/> po 1945 ul. 1 Maja
−
| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
+
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 24 II 1954
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" |Stanisława Moniuszki
+
| style="vertical-align:top" |Podmiejska
−
| style="vertical-align:top" |Zietenweg, <br/> na pamiątkę Hansa Joachima von Zietena, generała, dowódcy huzarów (1699–1786)
+
| style="vertical-align:top" |An der Schönfelder Brücke
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 
|
 
|
−
| style="vertical-align:top" |upamiętnia kompozytora i dyrygenta, autora ''Halki'' i ''Strasznego dworu'' (1819–1872)
 
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" |Feliksa Nowowiejskiego
+
| style="vertical-align:top" | Poleska
−
| style="vertical-align:top" |Seydlitzweg, <br/> na pamiątkę pruskiego generała Friedricha Wilhelma von Seydlitz (1721–1773), <br/> 1945–1947 ul. Roty
+
| style="vertical-align:top" | Kleine Trift
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 
|
 
|
−
| style="vertical-align:top" |upamiętnia kompozytora, dyrygenta i pedagoga (1877–1946)
 
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" |pl. gen. Stanisława Maczka
+
| style="vertical-align:top" |Przy Torze
−
| style="vertical-align:top" |Friedrichs-Platz
+
| style="vertical-align:top" |Grauer Weg
−
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 4 X 1989
+
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
−
| style="vertical-align:top" |upamiętnia generała WP, honorowego obywatela Holandii, kawalera Orderu Orła Białego (1892–1994)
+
|
 
|-
 
|-
−
| pl. marsz. Józefa Piłsudskiego
+
| style="vertical-align:top" | Przybrzeżna
 +
| style="vertical-align:top" |An der Mottlau
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 
|
 
|
−
| od 19 XII 1988
+
|-
 +
| style="vertical-align:top" |Przyjemna
 +
| style="vertical-align:top" |Linsingenstraße, <br/> na pamiątkę Alexandra von Linsingena, niemieckiego generała (1850–1935)
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" |Rolna
+
| style="vertical-align:top" |Ptasia
−
| style="vertical-align:top" |Ranischweg
+
| style="vertical-align:top" |Vogelgreif
 
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 +
| style="vertical-align:top" |od nr. 1 do nr. 29, nieparzyste, <br/> od nr. 2 do nr. 22A, parzyste
 +
|-
 +
| Radunicka
 
|
 
|
 +
| od 19 XII 1985
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" |Raduńska
 +
| style="vertical-align:top" |Radaunenstraße, <br/> przed 1937 Andreas-Bauriedl-Straße, <br/> na pamiątkę Andreasa Bauriedla, nazisty, uczestnika puczu monachijskiego (1879–1923)
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" |Stefana Ramułta
 +
| style="vertical-align:top" |August-Bebel-Straße, <br/> na pamiątkę Augusta Bebela, założyciela niemieckiej socjaldemokracji (1840–1913), <br/> od 1933 von-Morgen-Straße, <br/> na pamiątkę Curta von Morgena, <br/> niemieckiego generała (1858–1928)
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 +
| style="vertical-align:top" |upamiętnia językoznawcę, autora słownika kaszubskiego (1859–1913)
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" |Tadeusza Rejtana
 +
| style="vertical-align:top" |Wurstmachergasse
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 +
| style="vertical-align:top" |upamiętnia szlachcica i posła, który protestował przeciw skonfederowaniu Sejmu Rozbiorowego
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" |Ludomira Różyckiego
+
| style="vertical-align:top" |Równa
 +
| style="vertical-align:top" |Küperdamm
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 
|
 
|
−
| style="vertical-align:top" |od 14 VII 1978
 
−
| style="vertical-align:top" |upamiętnia kompozytora, przedstawiciela Młodej Polski w muzyce (1883–1953)
 
 
|-
 
|-
−
| skwer [[KOLBERGER KRZYSZTOF | Krzysztofa Kolbergera]]
+
| Rubinowa
 
|
 
|
−
| od 23 IV2012
+
| od 28 X 1969
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" | [[SYCHTA BERNARD | Bernarda Sychty]]
+
| Rzeczna
−
| style="vertical-align:top" |Mollwitzweg, <br/> na pamiątkę bitwy pod Mollwitz (Malujowicami) w Opolskiem 10 IV 1741 między Prusami a Austrią, <br/> od 1945 Śmiała, <br/> od 7 III 1954 Zygmunta Modzelewskiego, ekonomisty i ministra spraw zagranicznych (1900–1954)
+
| Scharfenorter Gang
−
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 19 XII 1990
+
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" |Tadeusza Sygietyńskiego
+
| style="vertical-align:top" |Sandomierska
 +
| style="vertical-align:top" |Boltengasse i Boltengang Neuer Weg, <br/> od 1945 jako Sandomierska I i II
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 16 X 1953
 
|
 
|
−
| style="vertical-align:top" |od 30 VI 1976
 
−
| style="vertical-align:top" |upamiętnia kompozytora i dyrygenta, założyciela Zespołu Ludowego Pieśni i Tańca „Mazowsze” (1896–1955)
 
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" |Karola Szymanowskiego
+
| style="vertical-align:top" |Serbska
−
| style="vertical-align:top" |do 1937 An der Kurve Hohenfriedbergerweg, <br/> na pamiątkę zwycięskiej bitwy pod Hohenfriedberg  (Dobromierz pod Świdnicą) 4 VI 1754 między Prusami a Austrią, w której uczestniczyli huzarzy ([[KOSZARY | koszary]])
+
| style="vertical-align:top" | Schillingsgasse
 
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
−
| style="vertical-align:top" |upamiętnia kompozytora, pianistę i pisarza (1882–1937)
+
|
 
|-
 
|-
−
|style="vertical-align:top" |Wita Stwosza
+
| style="vertical-align:top" |Smętna
−
| style="vertical-align:top" |Kronprinzallee, <br/> w 1945 al. Sprzymierzonych
+
| style="vertical-align:top" |Rosengasse, <br/> od 1933 Ludendorffstraße, <br/> na pamiątkę Ericha Ludendorffa, <br/> generała i nazisty (1865–1937)
−
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 6 XI 1953
+
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
−
| style="vertical-align:top" | nr 75, 77, 81 i od nr. 108 do nr. 112, parzyste, <br/> upamiętnia pracującego w Polsce rzeźbiarza, malarza i grafika z Norymbergii, jednego z najwybitniejszych przedstawicieli gotyku w rzeźbie (około 1448 – 1533)
+
|
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" |płk. Aleksandra Wilka-Krzyżanowskiego
+
| style="vertical-align:top" |Smoleńska
−
| style="vertical-align:top" |Lignitzweg, <br/> na pamiątkę bitwy pod Legnicą 15 VIII 1760 między Prusami a Austrią, w której uczestniczyli huzarzy ([[KOSZARY | koszary]]), <br/> po 1945 Macieja Rataja, działacza ludowego, marszałka Sejmu RP (1884–1940), od 20 III 1953 Marcelego Nowotki, działacza komunistycznego (1883–1942)
+
| style="vertical-align:top" |Karl-Marx-Straße, <br/> na pamiątkę Karla Marxa, niemieckiego filozofa (1818–1883), <br/> od 1933 Gallwitzstraße, <br/> na pamiątkę Maxa Karla von Gallwitza, <br/> niemieckiego generała (1852–1937)
−
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 25 IX 1990
+
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
−
| style="vertical-align:top" |upamiętnia pułkownika WP, komendanta Okręgu Wileńskiego AK (1895–1951)
+
|
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" |al. Wojska Polskiego
+
| style="vertical-align:top" |Smolna
−
| style="vertical-align:top" |Friedrich-Allee
+
| style="vertical-align:top" |Elsterweg
 
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" |Ludwika Zamenhofa
+
| style="vertical-align:top" |Starogardzka
−
| style="vertical-align:top" |Rossbachweg, <br/> na pamiątkę zwycięskiej bitwy wojsk pruskich pod Rossbach 5 XI 1757 z wojskami Rzeszy i Francji, <br/> 1945–1959 Potokowa, <br/> w 1959 Wojciecha z Brudzewa, na pamiątkę astronoma, matematyka i dyplomaty (około 1446 – 1495)
+
|
−
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 20 V 1960
+
| style="vertical-align:top" |od 5 XI 1971
−
| style="vertical-align:top" |upamiętnia lekarza okulistę, inicjatora opracowania języka esperanto (1859–1917), <br/> do 20 V 1960 nazwę tę nosiła obecna ul. Królikarnia na Dolnym Mieście
+
| style="vertical-align:top" |od nr. 1 do nr. 21
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" | Żeglarska
+
| style="vertical-align:top" |Stroma
−
| style="vertical-align:top" | Leuthenweg, <br/> na pamiątkę zwycięskiej bitwy wojsk pruskich z Austrią 5 XII 1757 na Śląsku, pod obecną Lutynią
+
| style="vertical-align:top" |Kemnader Gang, <br/> po 1945 Wolności
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 24 II 1954
 +
|
 +
|-
 +
| Szafirowa
 +
|
 +
| od 28 X 1969
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" |Szkocka
 +
| style="vertical-align:top" |Am Breberg
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1946
 +
|
 +
|-
 +
| Ryszarda Tomczaka
 +
|
 +
| od 12 I 1995
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" |[[TRAKT ŚW. WOJCIECHA | Trakt św. Wojciecha]]
 +
| style="vertical-align:top" |Altschottland, Stadtgbeit, Gunter Schaffer Wall, <br/> od 1933 Horst-Wessel-Straße, <br/> na pamiątkę Horsta Wessela, niemieckiego nazisty i autora hymnu NSDAP (1907–1930); od 1945–1946 Oruńska I, II i III, <br/> od 30 XI 1948 ul. Jedności Robotniczej
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 19 III 1998
 +
|
 +
|-
 +
| Turkusowa
 +
|
 +
| od 28 X 1969
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" |Ubocze
 +
| style="vertical-align:top" | Hoppenbruch
 
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| style="vertical-align:top" | Władysława Żeleńskiego
+
| style="vertical-align:top" |Ukośna
−
| style="vertical-align:top" | Kesseldorfweg, <br/> na pamiątkę zwycięskiej bitwy wojsk pruskich z Austrią 15 XII 1745
+
| style="vertical-align:top" |Kreuzweg
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" |Urocza
 +
| style="vertical-align:top" |Bothmerstraße
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" |Wąwóz
 +
| style="vertical-align:top" |Mittel-Pfarrdorf, <br/> po 1945 ul. Krzywa
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 24 II 1954
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" |Wołyńska
 +
| style="vertical-align:top" |Große Trift
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" |Wschodnia
 +
| style="vertical-align:top" |Mühlenweg
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | Zamiejska
 +
| style="vertical-align:top" | Bergstraße, <br/> od 1943 Theodor von den Pfordten Straße, <br/> na pamiątkę Theodora von der Pfordten, nazisty, uczestnika puczu monachijskiego (1873–1923)
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 +
| style="vertical-align:top" | od nr. 1 do nr. 28
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | Zawiejska
 +
| style="vertical-align:top" | Hinterweg
 +
| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
 +
|
 +
|-
 +
| Zawilcowa
 +
|
 +
| od 10 VII 2003
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | Związkowa
 +
| style="vertical-align:top" | Vereinsstraße
 +
| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
 +
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" |  Żabia
 +
| style="vertical-align:top" | Kiebitztrift
 
| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
 
| style="vertical-align:top" | obecna nazwa od 1945
−
| style="vertical-align:top" | upamiętnia kompozytora, pianistę i organizatora życia muzycznego (1837–1921)
+
|
 +
|-
 +
| style="vertical-align:top" | Żuławska
 +
| style="vertical-align:top" | Niederfeld
 +
| style="vertical-align:top" |obecna nazwa od 1945
 +
|
 
|-
 
|-
−
| class="authorEgTab" | {{author: BŚ}}
+
| class="authorEgTab" | {{author: BŚ, AK}}
 
|}
 
|}

Wersja z 12:30, 3 paź 2017

Orunia. Ulice
Ulica Nazwa historyczna Informacje o nazwie współczesnej Uwagi
Aroniowa od 29 V 2003
Batalionów Chłopskich Ober-Pfarrdorf i Unter-Pfarrdorf,
od 1945 ul. Czerwonej Armii, następnie ul. Polna, ul. Myśliwska 		obecna nazwa od 24 II 1954
Boczna von-Klug-Straße obecna nazwa od 1945
Brzegi Radauneufer obecna nazwa od 1945
Cienista Neuweinberg obecna nazwa od 1945 od nr. 2 do nr. 10A, parzyste,
od nr. 1 do nr. 19, nieparzyste
Cmentarna Grundgasse obecna nazwa od 1945
Daleka Wachtelweg obecna nazwa od 1945
Diamentowa od 28 X 1969
Dworcowa An der Ostbahn,
w 1945 Zaułek 		obecna nazwa od 1946
Figowa od 29 V2003
Głogowa od 29 V 2003
Głucha Marienstraße,
po 1933 Breughelstraße 		obecna nazwa od 1945
Gościnna odcinek północny : Schulstraße,
od 1933 Johann-Rickmers-Straße,
na pamiątkę Johanna Rickmersa, niemieckiego nazisty, uczestnika puczu monachijskiego (1881–1923);
odcinek południowy: Haupstraße,
od 1933 Horst-Wessel-Straße,
na pamiątkę Horsta Wessela, niemieckiego nazisty i autora hymnu NSDAP (1907–1930);
1945–1948 ul. Walki Młodych 		obecna nazwa od 1945
Grabowa Friedrich-Engels-Straße,
na pamiątkę Friedricha Engelsa, niemieckiego filozofa i socjologa, głównego ideologa socjalizmu (1820–1895),
od 1933 Liztmannstraße,
na pamiątkę Karla von Litzmanna, nazistowskiego generała (1850–1936) 		obecna nazwa od 1945
Granitowa od 28 X 1969
Gronowa od 29 V 2003
Inspektorska
Jagodowa od 29 V 2003
Junacka Bahnstraße,
od 1933 Eichhornstraße
na pamiątkę Hermanna von Eichhorn, niemieckiego feldmarszałka (1848–1918) 		obecna nazwa od 1945
Kątowa od 1959
Kolonia Anielinki Englershöhe obecna nazwa od 1946
Kolonia Mysia w 1945 Sioło obecna nazwa od 1946
Kolonia Orka Ammer-Kolonie obecna nazwa od 1946
Kolonia Rola Waschküchenkolonie,
w 1945 Mysia 		obecna nazwa od 1946
Kolonia Zaranie Laubenkolonie Wiesengrund
Koralowa od 28 X 1969
Krokusowa od 29 V 2003
Lipce od 19 XII 1985
Antoniego Józefa Madalińskiego Wonneberber Grund,
w 1945 Heleny Modrzejewskiej,
na pamiątkę aktorki specjalizującej się w rolach tragicznych (1840–1909) 		obecna nazwa od 1946 nr 1 i 1A,
upamiętnia generała, jednego z dowódców insurekcji kościuszkowskiej (1739–1804)
Małomiejska Schönfelderweg obecna nazwa od 1945
Mostowa An der roten Brücke obecna nazwa od 1945
Nad Starą Radunią
Nakielska Korintengasse obecna nazwa od 1945
Niegowo
Niegowska
Nowiny Neue Welt obecna nazwa od 1945
Perłowa od 28 X 1969
Piaskowa Sandgrube,
od 1933 Erwin-von-Scheubner-Richter-Straße,
na pamiątkę Maxa Erwina von Scheubner-Richtera, nazisty, uczestnika puczu monachijskiego (1884–1923) 		obecna nazwa od 1945
pl. Oruński Bahnplatz
Po Schodkach Pfarrorf Gang,
po 1945 ul. 1 Maja 		obecna nazwa od 24 II 1954
Podmiejska An der Schönfelder Brücke obecna nazwa od 1945
Poleska Kleine Trift obecna nazwa od 1945
Przy Torze Grauer Weg obecna nazwa od 1945
Przybrzeżna An der Mottlau obecna nazwa od 1945
Przyjemna Linsingenstraße,
na pamiątkę Alexandra von Linsingena, niemieckiego generała (1850–1935) 		obecna nazwa od 1945
Ptasia Vogelgreif obecna nazwa od 1945 od nr. 1 do nr. 29, nieparzyste,
od nr. 2 do nr. 22A, parzyste
Radunicka od 19 XII 1985
Raduńska Radaunenstraße,
przed 1937 Andreas-Bauriedl-Straße,
na pamiątkę Andreasa Bauriedla, nazisty, uczestnika puczu monachijskiego (1879–1923) 		obecna nazwa od 1945
Stefana Ramułta August-Bebel-Straße,
na pamiątkę Augusta Bebela, założyciela niemieckiej socjaldemokracji (1840–1913),
od 1933 von-Morgen-Straße,
na pamiątkę Curta von Morgena,
niemieckiego generała (1858–1928) 		obecna nazwa od 1945 upamiętnia językoznawcę, autora słownika kaszubskiego (1859–1913)
Tadeusza Rejtana Wurstmachergasse obecna nazwa od 1945 upamiętnia szlachcica i posła, który protestował przeciw skonfederowaniu Sejmu Rozbiorowego
Równa Küperdamm obecna nazwa od 1945
Rubinowa od 28 X 1969
Rzeczna Scharfenorter Gang
Sandomierska Boltengasse i Boltengang Neuer Weg,
od 1945 jako Sandomierska I i II 		obecna nazwa od 16 X 1953
Serbska Schillingsgasse obecna nazwa od 1945
Smętna Rosengasse,
od 1933 Ludendorffstraße,
na pamiątkę Ericha Ludendorffa,
generała i nazisty (1865–1937) 		obecna nazwa od 1945
Smoleńska Karl-Marx-Straße,
na pamiątkę Karla Marxa, niemieckiego filozofa (1818–1883),
od 1933 Gallwitzstraße,
na pamiątkę Maxa Karla von Gallwitza,
niemieckiego generała (1852–1937) 		obecna nazwa od 1945
Smolna Elsterweg obecna nazwa od 1945
Starogardzka od 5 XI 1971 od nr. 1 do nr. 21
Stroma Kemnader Gang,
po 1945 Wolności 		obecna nazwa od 24 II 1954
Szafirowa od 28 X 1969
Szkocka Am Breberg obecna nazwa od 1946
Ryszarda Tomczaka od 12 I 1995
Trakt św. Wojciecha Altschottland, Stadtgbeit, Gunter Schaffer Wall,
od 1933 Horst-Wessel-Straße,
na pamiątkę Horsta Wessela, niemieckiego nazisty i autora hymnu NSDAP (1907–1930); od 1945–1946 Oruńska I, II i III,
od 30 XI 1948 ul. Jedności Robotniczej 		obecna nazwa od 19 III 1998
Turkusowa od 28 X 1969
Ubocze Hoppenbruch obecna nazwa od 1945
Ukośna Kreuzweg obecna nazwa od 1945
Urocza Bothmerstraße obecna nazwa od 1945
Wąwóz Mittel-Pfarrdorf,
po 1945 ul. Krzywa 		obecna nazwa od 24 II 1954
Wołyńska Große Trift obecna nazwa od 1945
Wschodnia Mühlenweg obecna nazwa od 1945
Zamiejska Bergstraße,
od 1943 Theodor von den Pfordten Straße,
na pamiątkę Theodora von der Pfordten, nazisty, uczestnika puczu monachijskiego (1873–1923) 		obecna nazwa od 1945 od nr. 1 do nr. 28
Zawiejska Hinterweg obecna nazwa od 1945
Zawilcowa od 10 VII 2003
Związkowa Vereinsstraße obecna nazwa od 1945
Żabia Kiebitztrift obecna nazwa od 1945
Żuławska Niederfeld obecna nazwa od 1945
BŚ, AK
Źródło „https://gdansk.gedanopedia.pl/index.php?title=TESTY_RED&oldid=49364”
⇦ WRÓĆ
Osobiste
Przestrzenie nazw

Warianty
Widok
Działania