Tekst źródłowy strony BŁAUT SŁAWOMIR, tłumacz

{{web}}
[[File:GDANKSK LOGOTYP.jpg|thumb|'''Hasło powstało dzięki Miastu Gdańsk''']] 
[[File:GAIT LOGOTYP.jpg|thumb|'''Partner redakcji''']]
'''SŁAWOMIR BŁAUT''' (17 XII 1930 Lublin – 20 V 2014 Warszawa), tłumacz literatury niemieckojęzycznej. Absolwent Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Pracował m.in. w Telewizji Polskiej,  prasie (tygodnik "Za i przeciw") oraz w latach 1952–1957 Instytucie Wydawniczym PAX. Członek Stowarzyszenia Autorów ZAiKS (Sekcja F- Dzieł Literackich) oraz Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Mieszkał w Warszawie. <BR/><BR/>
Autor tłumaczeń 43 książek z języka niemieckiego  (niemieckich, austriackich i szwajcarskich), między innymi: Jana de Hartog ''Mary'' (1963), Hermanna Kanta ''Nieugięci'' (1967), ''Stopka redakcyjna'' (1975),  Christy Wolfa ''Wzorce dzieciństwa'' (1982), ''Aż do trzewi'' (2006) oraz 12 książek [[GRASS GÜNTER| Güntera Grassa]] (''Blaszany bębenek'' 1983, ''Psie lata'' 1990, ''Z dziennika ślimaka'' 1991, ''Spotkanie w Telgte'' 1992, ''Wróżby kumaka'' 1992, ''Szczurzyca'' 1993, ''Turbot'' 1995, ''Miejscowe znieczulenie'' 1997, ''Moje stulecie'' 1999, ''Rozległe pole'' 2000, ''Idąc rakiem'' 2002, ''Rzeczy znalezione: dla tych, co nie czytają'' 2002).<BR/><BR/>
W 2010 roku,  z okazji 80 rocznicy urodzin w  [[NADBAŁTYCKIE CENTRUM KULTURY| Nadbałtyckim Centrum Kultury]], w otoczce koncertu pianistycznego, odbyła się recytacja jego przekładu ''Psich lat'' Grassa. Odczytane zostały również życzenia z  listu od samego Grassa "Stworzył pan dla mnie polską wersję "Blaszanego bębenka". Życzę sobie, abyśmy się wspólnie starzeli". <BR/><BR/> W 2010 laureat [[NAGRODY MIASTA GDAŃSKA: KULTURALNE I NAUKOWE | Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska w Dziedzinie Kultury]] za przybliżenie gdańszczanom literatury Guntera Grassa oraz z okazji 80. urodzin. {{author: PT}} [[Category: Encyklopedia]] [[Category: Ludzie]]